"de autor" - Englanninkielinen käännös

ES

"de autor" englanniksi

volume_up
de autor {adj.} [esimerkki]
EN

ES de autor
volume_up
{adjektiivi}

de autor (myös: del autor)

Esimerkkejä "de autor"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEl mundo en desarrollo no es el autor de la crisis actual financiera y económica.
The developing world is not the author of the current financial and economic crisis.
SpanishVa directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet.
It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
SpanishDesde el punto de vista del autor y el editor, esto supondrá un beneficio doble.
From the author's and the publisher's point of view, this will have a two-fold benefit.
Spanish¿Cómo podemos celebrar un debate sin la pregunta y sin el autor de la pregunta?
How can we have a debate without the question, and without the author of the question?
SpanishRocard, autor de esta pregunta, que nos introduzca en el asunto.
I call on the author of this question, Mr Rocard, to introduce the subject.
SpanishMorán López, autor de las preguntas orales.
I shall now call upon the author of the oral questions, Mr Morán López, to speak.
SpanishBourlanger es, de hecho, el autor de muchas de nuestras referencias.
Mr Bourlanges is, as a matter of fact, the author of many of our references.
SpanishNo obstante, las bibliotecas han reconocido que los derechos de autor son una prioridad.
However, the libraries have accepted that the rights of authors are a priority.
SpanishCiertamente, la resolución se centra en Liu Xiaobao, el autor principal de la Carta 08.
Rightly, the resolution focuses on Liu Xiaobo, the principal author of Charter 08.
SpanishMe parece que el autor de la pregunta tiene las mismas posibilidades que yo al respecto.
I would think that the questioner would have as much access to that as I would.
SpanishPero la lista de excepciones al derecho de autor sería, por otra parte, exhaustiva.
On the other hand, the list of copyright exemptions needs to be complete.
Spanish¿Cómo demuestra que no mandó material protegido por derechos de autor?
How do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
SpanishLas dos directivas sobre comercio electrónico y derechos de autor son sumamente importantes.
The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important.
SpanishY también es otra cuestión cuando se trata de obras protegidas por derechos de autor.
It is another matter again when it comes to works protected by copyright.
SpanishSeñor Presidente, seré muy breve porque soy el autor de esta pregunta.
Mr President, I shall be very brief because I am the author of this question.
SpanishHa sido Google quien ha escaneado millones de títulos con derechos de autor en todo el mundo.
It was Google that scanned millions of copyright titles from all over the world.
SpanishLos papeles de víctima y autor se invierten en beneficio de una sociedad patriarcal.
The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
SpanishEn segundo lugar, es esencial que adaptemos los derechos de autor a la era digital.
Secondly, it is essential that we adapt copyright to the digital era.
SpanishLos desacuerdos se resolvieron por discusión o mediante la opinión de un tercer autor.
Disagreements were resolved by discussion or referral to a third author.
SpanishEn segundo lugar, no soy el autor de esta resolución, sino que realmente me opongo a ella.
Secondly, I am not the author of this resolution but am actually more opposed to it.