"dar detalles" - Englanninkielinen käännös

ES

"dar detalles" englanniksi

ES dar detalles
volume_up
{verbi}

dar detalles
Si es preciso puedo dar detalles de los países en los que esto sucede.
If necessary, I can give details of the countries where this is the case.
En primer lugar, quisiera recordar brevemente que se ha publicado un comunicado en la página web de la Comisión para dar detalles de este encuentro que tuvo lugar en primavera.
I should like first of all to briefly point out that a has been published on the Commission web site to give details about this meeting held in spring.

Esimerkkejä "dar detalles"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPodría dar muchos más detalles, aunque no pretendo hacerlo ahora.
I could give much more detail, but I do not intend to do so now.
SpanishY también tendrán que dar detalles sobre los piensos utilizados y el estado de salud de los animales.
Details will have to be noted about the feedingstuffs used and the state of health of the animals.
Spanishel secreto de sumario me impide dar más detalles
I am unable to give further details because the matter is sub judice
SpanishPodría dar más detalles a este respecto, si así lo desean.
I could go into greater detail on this, if you wish.
SpanishSe están realizando consideraciones de este tipo pero es muy pronto para dar más detalles al respecto.
These kinds of issues are under consideration at the present time, but it is too early to go into more detail.
SpanishLes puedo dar los detalles: exportamos 1 061 prestaciones a Marruecos, y un total de 1 300 dentro de Europa.
I can even give you the details: we export to Morocco 1 061 benefits, and a total of 1 300 within Europe.
SpanishLes puedo dar los detalles: exportamos 1 061 prestaciones a Marruecos, y un total de 1 300 dentro de Europa.
I can even give you the details: we export to Morocco 1 061 benefits, and a total of 1 300 within Europe.
SpanishEsta revisión todavía no ha concluido, por lo que lamento no poder dar más detalles en este momento.
This review is not yet complete, and I therefore regret that at present, I am unable to make any detailed comments.
SpanishEn estos momentos no estoy en posición de poder dar más detalles, pero no cabe duda de que habrá un seguimiento de este asunto.
I am not in a position at this moment to give further details but we will definitely follow up on it.
SpanishEn consecuencia, es algo temprano para dar detalles en este momento acerca del contenido y la estructura de los informes.
It is somewhat early, therefore, to be specific about the contents and structure of the reports at this stage.
SpanishMi Director General asistirá al seminario e intervendrá en los debates para dar detalles acerca de los problemas que se plantean.
My director-general will attend and contribute to the discussion with details of the problems concerned.
SpanishComo ya se han incoado actuaciones judiciales, lamento no estar en condiciones de dar más detalles a Sus Señorías en esta fase.
Since legal proceedings have now been initiated, I am sorry that I am not in a position to give you more details at this stage.
SpanishLa otra pregunta es¿Pueden dar algunos detalles sobre la Directiva que van a presentar con propuestas de plazos más largos?
The second question is: Can you give any details regarding the directive which you intend issuing with a proposal for a longer time limit?
SpanishLa otra pregunta es ¿Pueden dar algunos detalles sobre la Directiva que van a presentar con propuestas de plazos más largos?
The second question is: Can you give any details regarding the directive which you intend issuing with a proposal for a longer time limit?
SpanishNo puedo dar más detalles.
SpanishPermítanme dar más detalles de algunas de las cuestiones abordadas, en particular de cómo piensa la Comisión impulsar los trabajos.
Let me highlight some of the issues discussed in more detail, focusing in particular on how the Commission intends to take work forward.
SpanishNecesitamos reconstruir la creencia entre nuestros gobiernos y dar más detalles sobre los deseos expresados por la población y la gente joven.
We need to rebuild trust between our governments and put flesh on the bones of the hopes expressed by the population and young people.
SpanishNo quiero dar aquí más detalles, pero se muestra lo difícil que es intervenir de modo corrector cuando se han transferido los fondos.
I do not want to go into any further detail here, but this demonstrates how difficult it is to take corrective action once money has been transferred.
SpanishMi Grupo cree que no debemos dar muchos detalles, porque se trata de un documento sobre el plan de acción relativo al Derecho de sociedades y no un informe social ni un documento social.
It is obvious that our systems of company law differ greatly and that harmonisation has not progressed very far as yet.
SpanishMi Grupo cree que no debemos dar muchos detalles, porque se trata de un documento sobre el plan de acción relativo al Derecho de sociedades y no un informe social ni un documento social.
My group took the view that we should not do so in detail, because this is a paper about the company law action plan and not a social report or a social paper.