"dar énfasis" - Englanninkielinen käännös

ES

"dar énfasis" englanniksi

ES dar énfasis
volume_up
{verbi}

dar énfasis (myös: recalcar, enfatizar, resaltar, subrayar)
Al mismo tiempo que se quiere dar énfasis al respeto por la democracia y los derechos humanos en los salones de ceremonias, en la realidad práctica dominan los intereses comerciales de corto plazo.
At the same time as public speeches emphasize respect for democracy and human rights, the practical reality is dominated by short-term commercial interests.

Esimerkkejä "dar énfasis"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn tercer lugar, quisiera dar énfasis a la importancia de la fácil transición al Tratado de Lisboa.
Thirdly, I wish to stress the importance of a smooth transition to the Lisbon Treaty.
SpanishDentro de este marco creo que debemos dar énfasis a los siguientes puntos:
I think we can do so by highlighting the following points.
SpanishLo que me llamó la atención en el debate fue la oposición a dar todavía más énfasis a este equilibrio.
What surprised me in the negotiations was the resistance which there was against putting more emphasis on this balance.
SpanishEn cualquier caso, se deberá dar un mayor énfasis al fomento de la investigación y de la tecnología en las regiones menos favorecidas de la Unión.
In any event, emphasis must be given to promoting research and technology in the less-developed regions of the EU.
SpanishSegundo, habrá que dar un énfasis particular al turismo urbano, ya que ésa podría ser la fuente de desarrollo de las ciudades periféricas.
Secondly, special emphasis must be given to urban tourism, which could constitute the basis for growth for many regional towns and cities.
SpanishA este respecto sé exactamente lo siguiente: el aplazamiento de un acuerdo de tecnología no es necesariamente el medio mejor para dar énfasis a este llamamiento.
In saying this, I am perfectly aware that postponing a technical agreement is not necessary the best way of adding force to such an appeal.
SpanishAquí hay implicados dos aspectos fundamentales que dan crédito a todas las intervenciones de los diputados encaminadas a conceder relevancia y dar énfasis a estas actividades productivas.
There are two basic factors here supporting all those speeches which express the desire to raise the status and underline the importance of these professions.