"cual" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko cuál
ES

"cual" englanniksi

volume_up
cual {mask. / fem. pron.}
volume_up
cual {prep.}
EN

ES cual
volume_up
{maskuliini / feminiinipronomini}

1. "relativo"

cual (myös: cuál)
volume_up
which one {mask. / fem. pron.}
¿Investigará usted y establecerá cuál de las dos posibles explicaciones es la verdadera?
Will he investigate and establish which one of the two possible explanations is the true one?
La parte más difícil de obtener una cámara web es decidir cuál comprar.
The hardest part of getting a webcam is deciding which one to buy.
Creo que debemos seguir una estrategia; pero ¿cuál, Señorías?
Which one, though, ladies and gentlemen?

Esimerkkejä "cual"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishDicho todo lo cual, los hechos parece que apuntan más hacia un lado que hacia otro.
Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Spanishestado para este sacramento especial, en virtud del cual, cumpliendo su deber
of their state by a special sacrament; fulfilling their conjugal and family role
SpanishÉsa es la razón por la cual la Comisión no aconseja que se aprueben esas enmiendas.
That is why the Commission does not recommend that these amendments be approved.
SpanishObviamente, deben comprobar la ley y la legislación; ¿cuál es la alternativa?
Naturally, you must check the law and the legislation - what is the alternative?
SpanishAntes de finalizar el paquete del nos sorprendió el , lo cual es muy frustrante.
Before the package was complete, we were hit by the , and that is very frustrating.
SpanishNúm_inicial es la posición del carácter a partir de la cual se quiere reemplazar.
Start_num refers to the position within the text where the replacement will begin.
SpanishPrimero, ¿cuál es la postura del gobierno alemán y la de la Presidencia alemana?
Firstly, what is the position of the German Government and of the German Presidency?
SpanishTodavía se está elaborando y también se ignora cuál será su carácter jurídico.
It is only now being drafted and its legal status has not yet been recognised.
SpanishLo cual también debería aplicarse al acceso al mercado de productos no agrícolas.
This should also apply to access to the market for non-agricultural products.
SpanishEsta tragedia tiene lugar en territorio europeo y¿cuál es la respuesta de Europa?
This tragedy is taking place on European soil and what is Europe’ s response?
Spanish¿Cuánto cuestan y cuál es su efecto conjunto sobre la privacidad y la libertad?
What do they cost and what is their collective effect on privacy and liberty?
SpanishSobre la tercera pregunta: en tal caso, ¿cuál será la respuesta de la Comisión?
On the third question: if that is the case, what will the Commission’s response be?
Spanish   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
Spanish¿Cuál es el juicio político de qué hemos hecho con esos compromisos financieros?
What is the political verdict on what we have done with these financial commitments?
SpanishY yo pregunto al Consejo y a la Comisión: ¿cuál es la respuesta de la UE a esto?
What, I ask of the Council and the Commission, is the EU's response to this?
SpanishEsta no es una cuestión de subsidiariedad, la cual respetamos con gran celo.
This is not a matter of subsidiarity, which we are extremely careful to respect.
SpanishEste es el origen del problema planteado, el cual no ha abordado en modo alguno.
This is the heart of the matter, and you have not addressed this in any way.
SpanishEl Consejo lo respalda, lo cual puede explicar en cierta medida su optimismo.
That is backed by the Council, and that may explain your optimism to some extent.
SpanishVoy a encargar a los servicios que comprueben cuál ha sido esa votación primera.
I am going to ask Parliament's services to check which vote was taken first.
SpanishX es el valor en función del cual debe calcularse una distribución de Poisson.
Number represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.