ES cruzar
volume_up
[cruzando|cruzado] {verbi}

1. yleinen

cruzar
Hemos tenido éxito en algunos ámbitos, como la resistencia a los antibióticos -que han sido prohibidos- y también sobre el cruce de organismos genéticamente modificados.
We have succeeded in some areas such as antibiotic resistance - that has been banned - and also on GMOs that cross-breed.
cruzar (myös: atravesar)
volume_up
to get across {v.} (cross)
¿No te encanta encontrar un nuevo atajo para cruzar la ciudad o descubrir una estupenda característica de tu último gadget?
Don't you love it when you find a new shortcut to get across town or uncover a cool feature on your latest gadget?
cruzar
volume_up
to get across {v.} (bring, drive across)
¿No te encanta encontrar un nuevo atajo para cruzar la ciudad o descubrir una estupenda característica de tu último gadget?
Don't you love it when you find a new shortcut to get across town or uncover a cool feature on your latest gadget?
volume_up
to get over {v.} (cross)
cruzar
cruzar
volume_up
to intersect [intersected|intersected] {transitiiviverbi} (road, path)
Era un periodista intrépido que durante muchos años iluminó con sus reportajes ese mundo nebuloso en el que se cruzan y entrecruzan bandidos, terroristas políticos y extremistas políticos.
He was a fearless journalist who over many years tirelessly illuminated that twilight world where gangsters and political terrorism and political extremism intersect.
cruzar
volume_up
to pass [passed|passed] {transitiiviverbi} (cross, go beyond)
Me gustaría comparar los distintos ámbitos políticos con «barcos que se cruzan en la noche».
I regard the various policy fields as comparable to ‘ships that pass in the night’.
Me gustaría comparar los distintos ámbitos políticos con« barcos que se cruzan en la noche».
I regard the various policy fields as comparable to ‘ ships that pass in the night’.
Los solicitantes de asilo que pasan o cruzan por los países seguros son emigrantes por su propia elección, no son realmente refugiados.
Asylum seekers who pass by, or through, safe countries are migrants of choice, not genuine refugees.
cruzar
volume_up
to traverse [traversed|traversed] {transitiiviverbi} [vir.] (cross)

2. Armeija

cruzar
volume_up
to port [ported|ported] {transitiiviverbi} (rifle)
Ofrece dos puertos Ethernet hembra, que están configurados automáticamente para velocidad de enlace, dúplex y cruzado, y se mantiene el caudal de red a máxima frecuencia.
It offers two female Ethernet ports, which are both configured automatically for link speed, duplex and crossover and the full-rate network throughput is maintained.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "cruzar":

cruzar

Esimerkkejä "cruzar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSu capacidad de cruzar fronteras exige un reglamento a escala de la Unión Europea.
Its capacity to span borders demands regulation at European Union level.
SpanishAcabamos de oír que las nanopartículas son capaces de cruzar la barrera sangre/cerebro.
We have just heard that nano-particles are capable of crossing the blood/brain barrier.
SpanishA pesar de las condiciones de vida difíciles, cruzar la frontera fue fácil en muchas ocasiones.
However difficult the living conditions, border crossings were very often easy.
SpanishAcabamos de oír que las nanopartículas son capaces de cruzar la barrera sangre/ cerebro.
We have just heard that nano-particles are capable of crossing the blood/ brain barrier.
SpanishLos delincuentes pueden cruzar libremente las fronteras, pero nuestros cuerpos policiales no.
The criminals can move freely across frontiers but our police forces cannot.
SpanishSabemos lo que significa reducir las formalidades para cruzar fronteras y lo valoramos enormemente.
We know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.
SpanishEn muchos casos, cruzar una frontera en tren sigue siendo complicado.
Crossing a border by train can still be difficult in many cases.
SpanishRegularmente viajo en tren y no he encontrado dificultades especiales al cruzar las fronteras.
I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings.
SpanishY, si no, teníamos miedo porque cruzar la frontera suponía un acontecimiento extraordinario en Europa.
Or, if not, we were afraid of it because crossing the border was an extraordinary event in Europe.
Spanish¿Al entrar en el país, antes de cruzar la frontera?
Will it be on entry into the country, before the border is crossed?
SpanishVisado para cruzar las fronteras exteriores (votación)
Visas for crossing Member States' external borders (vote)
SpanishNo debe castigarse a los refugiados por cruzar fronteras.
Refugees should not be punished for crossing borders.
Spanishno me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo
I'm not going to schlepp across town to see him
Spanishno me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo
I'm not going to schlep across town to see him
SpanishEstamos hablando de cruzar el espacio aéreo estadounidense.
We are talking about travel through US air space.
SpanishDesde agosto, interminables filas de coches esperan a cruzar la frontera en Narva, en mi país natal, Estonia.
Since August endless columns of cars have been standing at Narva border crossing in my homeland, Estonia.
SpanishCréanme, yo también he tenido que cruzar varias áreas de seguridad interior para llegar a este consenso común.
Believe me, I too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.
Spanishes imposible cruzar la frontera sin pasaporte
there's no way of crossing the border without a passport
SpanishSería un logro histórico que lográramos cruzar el Atlántico en relación con el libre comercio con Canadá.
It would be an historic achievement if we succeeded in bridging the Atlantic with regard to free trade with Canada.
SpanishNacionales de terceros países sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores o exentos de ella (
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders (