"costoso" - Englanninkielinen käännös

ES

"costoso" englanniksi

volume_up
costoso {adj. maskuliini}

ES costoso
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

costoso (myös: costosa, caro, cara, dispendiosa)
Esto será menos costoso y aportará mayor estabilidad a la Unión Europea.
This will be less expensive and will give the European Union greater stability.
¿No es éste un método costoso que tiene además implicaciones en la seguridad?
Is this not an expensive method which also has security implications?
Simplemente resulta demasiado costoso y complicado, como ya se ha dicho.
It is quite simply too expensive and complicated, as we have heard.
costoso (myös: caro)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "costoso":

costoso

Esimerkkejä "costoso"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishCreo que el paquete aprobado es costoso e inútil, y Faluya constituye su fracaso cantado.
I also welcome the emphasis that was put on communication in this meeting.
SpanishVerdaderamente, resulta más costoso establecerse en este lugar aunque se reciban ayudas al transporte.
It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received.
SpanishLa eficiencia energética es el modo menos costoso para luchar contra el cambio climático.
Energy efficiency is the cheapest way to combat climate change.
Spanish¿Por qué centralizar los datos en el sitio de la Comisión, lo cual parece inútil y costoso?
These activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
SpanishAl igual que ellos, tuvo que enfrentarse al difícil y costoso proceso de la transición política, económica y social.
Our primary objective is to reach and maintain the standards that prevail in Europe.
SpanishEn nuestra opinión, eso sería ilusorio o, al menos, muy largo y costoso de realizar.
In our opinion, this would be delusive, or at least it would take a long time and a great deal of effort to achieve it.
SpanishAdemás, como ha indicado el Ministro Carlgren, la recesión ha hecho que resulte menos costoso reducir las emisiones.
Moreover, as Minister Carlgren has said, the recession has made it cheaper to reduce emissions.
SpanishEse es un caso concreto de la democracia europea en evolución, que es un objetivo muy costoso para esta Cámara.
That is a case in point of the evolving European democracy, which is a very dear objective to this House.
Spanisho bien prestamos mucha más atención y recursos financieros a estos países, lo cual desde luego resulta muy costoso,
We must not allow such a theoretical geopolitical conception to become a material and political reality.
SpanishUn costoso procedimiento de conciliación implica un retraso innecesario del que el medio ambiente sufrirá las consecuencias.
A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.
SpanishPara nosotros ha sido costoso alcanzar el punto en el que este mercado interior, aunque unido, no es homogéneo.
It has been a long process for us to reach the point where this internal market, although unified, is not homogeneous.
SpanishDebemos garantizar que los pequeños productores podrán presentarse y obtener garantías de que éste no será un proceso costoso y prohibitivo.
We owe it to them to make certain that is not the case, and shallow populist rhetoric is not the way to do it.
Spanish¿Qué hacer para convertir en menos costoso y burocráticamente menos complicado el registro de un fármaco ya registrado en otro Estado?
How could registration of a pharmaceutical already registered in another country be made cheaper and less bureaucratic?
SpanishLa introducción de un sistema de permiso único contribuirá a mejorar todo el procedimiento y a hacerlo más eficiente y mucho menos costoso.
Introducing a single-permit system will help improve the whole procedure, making it more efficient and far cheaper.
SpanishEs demasiado costoso perseguirlos.
SpanishAsí, pues, se va a substituir un mecanismo de ajuste parco en impuestos por otro que será costoso en impuestos.
So an adjustment mechanism that costs little in terms of taxes is going to be replaced by another that will cost a great deal in terms of taxes.
SpanishLos pañales lavables son el diseño menos costoso, pero su aceptabilidad es limitada, los prefieren principalmente algunos hombres para uso nocturno.
Washable diapers are the cheapest design but have limited acceptability, confined mainly to some men at night.
SpanishSobre todo, coincido con el acuerdo porque respeta el principio de subsidiariedad y es menos costoso para las autoridades locales.
Above all, I agree with the compromise because it respects the subsidiarity principle and is less burdensome for local authorities.
SpanishEs demasiado costoso.
SpanishEs evidente que en la Europa occidental la construcción de centrales nucleares en nuestro mercado y en nuestras condiciones no siempre es en este momento lo menos costoso.
Clearly, in western Europe, constructing nuclear power stations in our market and in our conditions is not always the least-cost at the moment.