"contigua" - Englanninkielinen käännös

ES

"contigua" englanniksi

volume_up
contigua {adj. feminiini}
volume_up
contiguo {adj. maskuliini}

ES contigua
volume_up
{adjektiivi feminiini}

contigua (myös: contiguo, aledaño, aledaños, adyacente)
Si además de la tecla del cursor pulsa (Comando) (Control), podrá dividir la celda contigua.
If you hold down the (Command) (Ctrl) key as well as the arrow key, the adjacent cell will be split.
El Modo de tabla fijo significa que, al ensanchar una celda, el tamaño de la celda contigua se reduce.
Table Mode Fixed means, for example, that if you make one cell wider the adjacent cell will become narrower.
Si además, de pulsar la tecla del cursor, pulsa la tecla (Comando) (Control), la celda actual se unirá con la contigua.
If you hold down the (Command) (Ctrl) key as well as the arrow key, the current cell will be merged with the adjacent cell into one cell.
contigua (myös: contiguo)
Si los datos no figuran en un área contigua, sino que están esparcidos por la hoja, puede realizar una selección múltiple de las celdas.
You can also multiple-select cells that are not contiguous, i.e. that are distributed across the table.
. - (DE) La estrategia para la región del Danubio es un modelo razonable para la coordinación de las medidas de la UE en esa región contigua.
. - (DE) The strategy for the Danube Region represents a reasonable model for coordinating EU measures for this contiguous region.
contigua (myös: contiguo, próxima, próximo, inmediato)
volume_up
next {adj.}
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
Often, of course, firms developing in one particular area help the region immediately next to it.

Esimerkkejä "contigua"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAparece una hoja duplicada (con el mismo formato) en la ficha contigua a la hoja original; se denomina Copia de hoja.
To copy an entire Google spreadsheet, just open the spreadsheet and choose File > Make a copy....
SpanishLas referencias se han adaptado automáticamente de manera que siempre se refieran a la celda contigua de la izquierda.
The references have been automatically adapted so that they always refer to the neighboring cell on the left.
SpanishAl mismo tiempo, fue también rechazada por el Comité de Representantes Permanente, que se reunía en la sala contigua.
At the same time, it was also rejected by the Permanent Representatives Committee which was meeting in the neighbouring room.
SpanishÉsta es una pregunta contigua.
SpanishEs lamentable que el muro de Berlín, que ha caído en toda Europa, mantenga aún algunos tramos en una frontera contigua a la Unión Europea.
It is regrettable that parts of the Berlin Wall, which has come down right across Europe, should remain on a border with the European Union.
SpanishImaginemos que desea que al introducir un código de un plato en una carta de un restaurante (en la celda A1) aparezca en la celda contigua (B1) el nombre del plato en formato de texto.
Say you want to enter the number of a dish on the menu (in cell A1), and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately.
SpanishEn una sala de este Parlamento contigua a ésta, anteayer mismo, Alfredo Toledo, el futuro Presidente de Perú, nos pintó un cuadro sin concesiones de la situación de su país.
In a room in this Parliament not far from this one, only the day before yesterday, Alfredo Toledo, the future president of Peru, painted an uncompromising picture of the situation in his country.