"consolidación" - Englanninkielinen käännös

ES

"consolidación" englanniksi

volume_up
consolidación {m}
EN
volume_up
consolidación {f}
EN
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

ES consolidación
volume_up
 {maskuliini}

consolidación
volume_up
 consolidate/consolidation {subst.}

ES consolidación
volume_up
 {feminiini}

  1. yleinen
  2. "de una amistad, relación"

1. yleinen

consolidación (myös: afianzamiento)
volume_up
 consolidation {subst.}
El señor Fernandes usa palabras como consolidación, contención y autocontrol.
Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint.
Ponen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
Bastante tenemos que hacer nosotros mismos con la consolidación presupuestaria.
We have enough to do ourselves with the budgetary consolidation.
consolidación
volume_up
 hardening {subst.} (of prices, markets)
consolidación (myös: reafirmación)
volume_up
 reinforcement {subst.} (of prejudice)
Aporta una consolidación muy necesaria al papel del Parlamento Europeo.
It gives much-needed reinforcement to the role of the European Parliament.
la consolidación del objetivo de cooperación territorial europea;
reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective;
Esta consolidación por la puerta trasera debe rechazarse con la mayor firmeza posible.
This reinforcement by the back door should be rejected in the strongest possible terms.

2. "de una amistad, relación"

consolidación (myös: refuerzo, robustecimiento, fortalecimiento, endurecimiento)
volume_up
 strengthening {subst.}
Consolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
En quinto lugar, debo señalar que se requiere una consolidación de Frontex.
As my fifth point, may I say that there is a need for a strengthening of Frontex.
Por consiguiente, es necesario invertir en la consolidación de las empresas que ya existen.
Consequently, investment must be made in strengthening existing companies.

Synonyymit

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "consolidación":

consolidación
Spanish
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "consolidación"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishOtro avance positivo es que habrá una Comisión de Consolidación de la Paz.
Another positive development is that there will be a Peacebuilding Commission.
SpanishEste es otro informe del paquete sobre la consolidación del mercado único.
This is another report from the package on consolidating the Single Market.
SpanishDebe existir un mecanismo europeo para la consolidación de la deuda soberana.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.
SpanishSegundo, esto va a reforzar sin duda el proceso de consolidación de la democracia.
Secondly, this is undoubtedly going to strengthen the process of consolidating democracy.
SpanishAhora también somos responsables de la futura consolidación de la democracia en ese país.
We have taken much of the responsibility for a good outcome of the elections.
SpanishNo hay nada sobre la política social indispensable para la consolidación del crecimiento.
There is no mention of the social policy that is essential to consolidating growth.
SpanishDichos objetivos solo pueden alcanzarse a través de la consolidación del mercado interior.
Such objectives can be achieved only through the completion of the internal market.
SpanishLa ampliación de la Unión requiere la consolidación de la política de cohesión.
The enlargement of the Union requires a reinforced cohesion policy.
SpanishEl segundo elemento es, sin duda, la consolidación de un buen gobierno.
The second element is without doubt the need to strengthen good governance.
SpanishCon la nueva Directiva se pretende la consolidación, refundición y fusión de las actuales.
The new directive is intended to consolidate, recast and merge the current directives.
SpanishExiste un estrecho vínculo entre la consolidación de la paz y la eliminación de la pobreza.
There is a close link between consolidating peace and eliminating poverty.
SpanishEsta consolidación se producirá también a través del desarrollo económico y el comercio.
This will also be brought about through economic development and trade.
SpanishNo quiero que la Comisión venga con nada, ni siquiera con un documento de consolidación.
I do not want the Commission to come up with anything, not even a consolidating document.
SpanishMi Grupo ha acogido con agrado la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
SpanishEn el informe hablamos favorablemente de una tendencia hacia la consolidación de los supervisores.
In the report we speak positively about a move towards consolidating supervisors.
SpanishEl proceso de reconciliación y consolidación de la paz se encuentra en curso.
The reconciliation and peace-building process is an ongoing one.
SpanishEl tercer ejemplo es la consolidación de la paz y la resolución del conflicto civil.
The third example is peacebuilding and civil conflict resolution.
SpanishComo saben, la asignación de frecuencias está pendiente de su consolidación precisamente en 2003.
As you know, the allocation of frequencies is due to be consolidated in 2003.
SpanishTenemos experiencia en apoyar la consolidación de la democracia en nuestras relaciones exteriores.
We are experienced in supporting democracy building in our external relations.
SpanishPor este motivo, tiene sentido que establezcamos un departamento de consolidación de la paz.
For this reason, it makes sense to establish a peacebuilding department.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

Spanish

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja