ES concentrado
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

concentrado
Este dispositivo es igualmente válido para los néctares elaborados a partir de concentrado.
This measure also applies to nectars made from concentrate.
From sprouts to dehydrated concentrate
Bowman-Birk inhibitor concentrate (BBIC)

2. Gastronomia

concentrado
volume_up
sirup {subst.} [Amer.eng.] (for making soft drinks)
concentrado
volume_up
syrup {subst.} (for making soft drinks)

Esimerkkejä "concentrado"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa Comisión se ha concentrado en su comunicación en un asunto de suma importancia.
The Commission has tackled a very important issue in its communiqué.
SpanishSin duda la filosofía moderna tiene el gran mérito de haber concentrado su atención en el hombre.
Modern philosophy clearly has the great merit of focusing attention upon man.
SpanishEl humanismo, concentrado en el hombre y en sus singulares capacidades
Humanism, which was completely focused on man and his remarkable
SpanishSe han concentrado sobre todo en el intercambio de experiencias.
They have primarily been concerned with the exchange of knowledge.
SpanishDespues de haber examinado y estudiado numerosas plantas, las investigaci�nes se han concentrado en la avena.
After in-depth examination of plants and herbs, oats became the center of attention.
SpanishLos esfuerzos se han concentrado en mejorar los índices econométricos y no los verdaderos parámetros de la economía.
Efforts have focused on improving indicators, not real economic quantities.
SpanishTal vez nos hayamos concentrado demasiado en los Balcanes.
Maybe we have focused our attention too much on the Balkans.
SpanishHemos convertido 36 toneladas de uranio concentrado en gas.
We converted 36 tonnes of yellow cake into gas.
SpanishEs muy posible que si se hubiera concentrado en esto, la gerencia podría haber evitado algunos de sus peores errores.
It may well be that by focusing on that, management could have avoided some of its worst mistakes.
SpanishSeñor Presidente, el segundo expediente en el que se han concentrado los debates del Consejo era naturalmente la Agenda 2000.
Mr President, the second issue covered in the Council discussions was, of course, Agenda 2000.
Spanishestaba totalmente concentrado haciendo las cuentas
he was totally absorbed in doing the accounts
Spanishabajo» (Mc 15,38) - y, por otra, se ha concentrado en la
SpanishSeñor Presidente, para cuando emprenda sus actividades, en el Banco Central Europeo se habrá concentrado un enorme poder económico.
Mr President, when the European Central Bank begins operations, it will have immense economic power.
Spanishel poder está concentrado en manos de tres personas
SpanishEn lo tocante a los pagos directos para compensar los descensos de los precios, los debates se han concentrado en tres sectores.
On the direct payments to compensate for price reductions, discussions have focused on three problem areas.
SpanishEn estos asuntos deberíamos haber concentrado nuestros trabajos y espero que la Comisión los aborde seriamente.
This is where we should be concentrating our efforts now and I hope that the Commission will commence work seriously on this.
SpanishLa industria de capital riesgo se ha concentrado demasiado en esferas en las que ya había una actividad financiera importante.
The venture capital industry has been too focused on areas where there is already significant financial activity.
SpanishCon anterioridad, los trabajos se han concentrado en la violencia en las ciudades, la cooperación policial y las bandas urbanas violentas.
In the past, their work focused on violence in cities, police cooperation and violent gangs in urban areas.
SpanishEn este sentido, nos hemos concentrado en dos ámbitos importantes: en primer lugar, la prevención del "turismo para obtener permisos de conducción".
We have focussed on two important areas here: firstly, the prevention of 'driving licence tourism'.
Spanishmérito de haber concentrado su atención en el hombre.