ES casco
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

casco (myös: cáscara)
volume_up
hull {subst.}
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (debate)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (debate)
Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)
Con respecto a los barcos de casco único, quiero hacer algunas breves observaciones.
I have a few brief comments to make regarding single-hull ships.
casco (myös: celada, chichonera)
volume_up
helmet {subst.}
casco de seguridad con visor y protector de las orejas
safety helmet with hearing protectors and visor
el reglamento obliga al personal a llevar casco
it's a regulation that staff must wear a helmet
¿Qué ejército sería capaz de desplegarse con cascos azules y proteger a los iraquíes?
Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis?
volume_up
shell {subst.}
weak roof-to-shell seam
casco
volume_up
body {subst.} (of ship)
Se trata de la creación de un cuerpo europeo de protección civil: los cascos verdes.
It is to create a European civil protection body: the 'casques verts'.
casco (myös: casco protector)
volume_up
shard {subst.}
casco (myös: casco protector)
volume_up
skid lid {subst.} [Brit. eng.] [ark.]

2. "de una ciudad"

casco
volume_up
heart {subst.}

3. "de una vasija"

casco (myös: fragmento, pieza, fracción)
volume_up
fragment {subst.}

4. "de metralla"

casco (myös: charnel, esquirla)

5. Rakennusala

casco (myös: sombrero, capacete )
volume_up
hard hat {subst.}

6. "cuero cabelludo"

casco
volume_up
scalp {subst.}

7. Eläintiede

casco (myös: vaso)
volume_up
hoof {subst.} (of horse)
Señor Presidente, es muy posible que hace 100 años resonara en nuestras ciudades el ruido de las ruedas de hierro y de los cascos de caballerías sobre el adoquinado de las calles.
Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.

8. Merenkulku: "buque"

casco
volume_up
hulk {subst.}

9. "barril", Etelä-Amerikka

casco (myös: barril, barrica, cuba, cuñete)
volume_up
barrel {subst.}
casco (myös: barril, tonel, barrica, pipa)
volume_up
cask {subst.}

10. Espanja

casco (myös: envase, envase vacío)
volume_up
empty {subst.} [ark.] (bottle)

11. "de una estancia", Etelä-Amerikka

casco

12. "envase", Espanja

casco (myös: envase, frasco, botella, mamadera)
volume_up
bottle {subst.}
is there a deposit on this bottle?

13. "gajo", Kolumbia

casco (myös: segmento)
volume_up
segment {subst.}

Esimerkkejä "casco"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEl Erika fue construido en un astillero japonés y es de casco sencillo.
The Erika was built at a Japanese shipyard and is single-hulled.
SpanishSe iban a tomar todas las medidas necesarias: doble casco, desguace de los restos flotantes, etc.
All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.
SpanishDurante los últimos días, he estado hablando con varios diputados que están a favor del doble casco.
I have been talking with a number of Members over recent days who are all in favour of double hulls.
SpanishLos buques de suministro son siempre petroleros de doble casco y cuentan con todos los certificados necesarios.
Supply vessels are always double-hulled oil tankers and have all the necessary certificates.
SpanishDebemos ya proyectar la mejora de este sistema de doble casco.
We must envisage improving the system of double hulls.
SpanishQueremos que estos petroleros de un solo casco queden fuera de servicio antes de lo que la OMI considera necesario.
We want these single-hulled oil tankers out of service sooner than the IMO currently considers necessary.
SpanishMe refiero a petroleros de un solo casco, camiones desvencijados y aviones ruidosos y cuyo mantenimiento es deficiente.
I am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.
SpanishNuestra intención es eliminar los petroleros de casco único, así que necesitamos más petroleros de doble casco.
If it is our intention to withdraw single-hulled tankers from circulation, then we need more double-hulled tankers.
SpanishAsí, esta nueva propuesta es especialmente oportuna en la línea de la tan proclamada exigencia del doble casco.
For this reason, this new proposal is particularly appropriate given the much-vaunted requirement for double hulls.
Spanish¿Descubriremos, a raíz de la aplicación de este Reglamento, que hay buques basura recién construidos y con doble casco?
Will we find, due to the application of this Regulation, some recently built dirty vessels with double hulls?
SpanishDesde luego, necesitamos buques con doble casco.
Spanishdimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad
SpanishLos petroleros de casco único para el transporte de petróleos pesados son peligrosos y deberían retirarse lo antes posible.
Single-hulled tankers for the transport of heavy oil types are dangerous and should be phased out as soon as possible.
SpanishLos petroleros que están dotados de doble casco navegan por los mares de todo el mundo ofreciendo una mayor seguridad contra la contaminación.
Double-hulled tankers sail the seas of the whole world providing a better safeguard against pollution.
Spanishel casco viejo y los extramuros
the old part of town and the areas around it
SpanishY por otro una villa basculando entre dos polos, el puerto tanto deportivo como comercial y el casco histórico.
Ribadeo is a favorite summer holiday destination not just for people from the Lugo province, but also from people from every corner of Spain.
Spanishb. doble casco para los petroleros,
Spanish¿Cuánta contaminación más debemos soportar antes de que la industria nos dote de buques con tanques segregados y con doble casco?
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?
Spanishorejeras para montaje en casco
SpanishEs decir, hay que construir 700 nuevos buques petroleros, con doble casco, con sistemas de seguridad electrónicos que permitan una navegación segura.
That is 700 new double-hulled oil tankers need to be built incorporating electronic security systems for safe navigation.