"capturar" - Englanninkielinen käännös

ES

"capturar" englanniksi

volume_up
capturar {transitiiviverbi}

ES capturar
volume_up
[capturando|capturado] {verbi}

1. yleinen

capturar
volume_up
to recapture [recaptured|recaptured] {transitiiviverbi} (convict, animal)
Varios detenidos fueron liberados para que se les volviera a capturar en los campos de batalla de Afganistán.
A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.

2. ATK

Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Capture 1.0 - HiRes
Download High Resolution Image: iNEWS NRCS 3.0 - HiRes

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "capturar":

capturar

Esimerkkejä "capturar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEn el panel de contenido, haga clic en el clip de vídeo del que desee capturar una imagen.
In the Contents pane, click the video clip that you want to take a picture from.
SpanishEl problema se relaciona con la prohibición de capturar bacalao en el Mar Báltico.
The problem relates to the ban on fishing for cod in the Baltic Sea.
SpanishIntente capturar dos damas en un turno para que su adversario luche por rescatar ambas.
Try capturing two checkers during a turn so that your opponent will struggle to rescue both.
SpanishEste Acuerdo fija la posibilidad de capturar la pesca excedente.
This agreement establishes the possibility of catching their excess fish.
SpanishAdemás de capturar vídeo, las cámaras de red Axis ofrecen gestión de eventos y funciones de
In addition to capturing video, Axis network cameras provide event management and intelligent
SpanishHaga clic en Herramientas y, a continuación, en Capturar imagen de vista previa.
Click Tools, and then click Take Picture from Preview.
SpanishSi se considera imprescindible capturar animales, debe hacerse de manera razonable, disparándoles un tiro.
If people insist on catching animals, then they should be sensible and shoot them.
SpanishNo podemos negociar con arreglo a criterios políticos para decidir cómo capturar cada especie de pescado.
We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.
SpanishParece casi como si el objetivo final fuera que no se pudiesen capturar animales salvajes en Europa.
It appears almost as though the ultimate objective is that trapping should not take place in Europe.
SpanishVarios detenidos fueron liberados para que se les volviera a capturar en los campos de batalla de Afganistán.
A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.
SpanishIncluso las redes de malla más pequeña pueden capturar otras especies no deseadas como, por ejemplo, aves marinas.
Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.
SpanishActive en esta barra el símbolo Capturar en puntos del objeto.
Select the Snap to Object Points icon on this toolbar.
SpanishUno de los mejores métodos para capturar a los criminales es seguir la pista de los beneficios obtenidos de manera ilegal.
One of the best ways of catching criminals is to track their ill-gotten gains.
SpanishTambién es necesario que SkyDrive se ejecute en ese equipo y debes seleccionarse la opción Capturar archivos.
SkyDrive also needs to be running on that computer, and the Fetch files setting must be selected.
SpanishLos movimientos al punto 9 o al punto 7 se deben evitar, ya que hacen que la ficha suelta sea más fácil de capturar.
Moves to the 9-point or the 7-point should be avoided, as they make the blot too easy to hit.
SpanishCon la Galería fotográfica de Windows Live, las imágenes no se limitan a lo que puedes capturar en una sola fotografía.
With Windows Live Photo Gallery, a photo isn't limited to what you can squeeze into one frame.
SpanishPodemos capturar esos peces una vez y se acabó.
We can harvest those fish once and that's the end of it.
SpanishNo sirvió para salvaguardar el bacalao e impidió a los pescadores escoceses capturar su cuota permitida de eglefino.
It did nothing to safeguard cod and it prevented Scots fishermen from catching their allowed haddock quota.
SpanishLa cantidad que se permite capturar ahora no llega apenas a una quinta parte de la que se permitía a principios de los años noventa.
The quantity currently permitted is less than a fifth of that at the beginning of the nineties.
SpanishPero generalmente se aconseja dejarlas allí solas al principio del juego salvo que puedan capturar una ficha suelta o moverse juntas.
But it's generally advised to leave them alone early in the game unless they can hit a blot or be moved together.