"cómplices" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko cómplice
ES

"cómplices" englanniksi

volume_up
cómplices {m / f mon.}

ES cómplices
volume_up
{maskuliini/feminiini monikko}

cómplices
Compatriota no es lo mismo que cómplice, y no queremos ser cómplices.
Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.
No debemos ser cómplices u observadores despreocupados de esta barbaridad.
We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
A este respecto, verdaderamente estamos empezando a convertirnos en cómplices del genocidio.
In this context, we are really beginning to become the accomplices of genocide.

Esimerkkejä "cómplices"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPor desgracia, los EE.UU. son cómplices en la materia con el Banco Central Europeo.
Unfortunately, the US is complicit in this matter with the European Central Bank.
SpanishEntonces, seamos prudentes, por no decir ingenuos o cómplices de un nuevo genocidio.
Let us therefore be prudent, rather than naive or complicit in a further genocide.
SpanishHay actores clave: China, Rusia y la Liga Árabe también son cómplices de esto.
There are key players: China, Russia and the Arab League are also complicit in this.
SpanishEs totalmente inaceptable y no deberíamos cómplices de este tipo de explotación.
It is totally unacceptable and we should not be complicit in this type of exploitation.
SpanishNo podemos ser espectadores, puesto que eso nos convertiría en cómplices de la matanza.
We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
SpanishY quiero a continuación recordar que en todo crimen hay culpables y hay también cómplices.
I should then like to point out that every crime has its perpetrators and its accessories.
SpanishSemejante negligencia por parte de las autoridades convierte a estas en cómplices del asesinato.
Such negligence by the authorities makes them an accomplice to the killing.
SpanishAl fin y al cabo, en muchos casos son cómplices de los crímenes.
This is hardly surprising given that they have been accessories to crimes in many cases.
SpanishSeñor Presidente, quien financia a los cómplices del terrorismo es una vergüenza para esta Cámara.
Mr President, anyone who funds those involved in terrorism brings shame on this House.
SpanishAlgunos Estados miembros han sido cómplices de estas violaciones de los derechos humanos.
Some EU Member States connived with that breach of human rights.
SpanishNo deseamos seguir con estas prácticas y no debemos seguir siendo cómplices.
We do not wish to do this. We cannot collaborate in this.
SpanishIgnorar esta realidad y no enviar un mensaje enérgico desde Europa nos convierte en cómplices.
Ignoring this reality and failing to send out a powerful message from Europe makes us an accessory.
SpanishCerrar nuestros ojos a la inmigración ilegal equivale a ser cómplices del tráfico de seres humanos.
Shutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking.
SpanishOccidente y, en particular, el Partido Socialista fueron cómplices del «sovietismo» durante 70 años.
The west, and particularly the socialist party, aided and abetted "sovietism' for seventy years.
SpanishOccidente y, en particular, el Partido Socialista fueron cómplices del« sovietismo» durante 70 años.
The west, and particularly the socialist party, aided and abetted " sovietism ' for seventy years.
SpanishTodos aquellos que ven las cosas como son, son traidores al pueblo serbio y cómplices de la OTAN.
Anyone who sees the facts as they are is treated as a traitor to the Serbian people and a NATO lackey.
SpanishNo debemos convertirnos en cómplices de que programas que deseamos se vean dañados llegado el caso.
We must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.
SpanishEn resumidas cuentas, no evitar que los asesinos cometan sus crímenes nos convierte en sus cómplices.
At the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice.
SpanishCreo que los Estados miembros no deben ser cómplices de las torturas practicadas en países extracomunitarios.
I believe that the Member States must not be party to acts of torture carried out in non-EU countries.
SpanishSi aprobáramos tácitamente un enfoque de esa clase, podríamos ser considerados cómplices de esos crímenes.
If we tacitly approve of an approach of this kind, we could be regarded as being complicit in such crimes.