ES barro
volume_up
{maskuliini}

No, for these are idols with feet of clay.
We bear this gift in vessels of clay.
Señor Presidente, también con respecto a Albania, Europa ha causado la impresión de un gigante económico con los pies políticos de barro.
Mr President, yet again in the case of Albania, Europe looked like an economic giant with political feet of clay.
barro (myös: fango, cieno, lodo, limo)
volume_up
mud {subst.}
las ruedas se enterraban cada vez más en el barro
the wheels settled deeper and deeper into the mud
un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro
a passing truck spattered mud onto my dress
los bueyes avanzaban dando resbalones en el barro
the oxen floundered through the mud
barro (myös: grano, barrillo, espinilla, pepa)
volume_up
pimple {subst.}
barro (myös: lodo, limo, légamo)
volume_up
slush {subst.}
barro (myös: barro cocido)
volume_up
earthenware {subst.} (material)
barro (myös: lodo)
volume_up
sludge {subst.} (mud)
En Alemania, los barros de depuradora son desechos y, sean lo que sean, no se deben añadir a los piensos.
For us in Germany, sewage sludge is waste and does not, under any circumstances, belong in feedingstuffs.

Esimerkkejä "barro"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAfirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos.
That is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
Spanishllevaba los bajos del pantalón cubiertos de barro
SpanishTodo el mundo es consciente de que los niños se meten en la boca inmediatamente todo lo que está a su alcance, incluido el sucio barro.
Everyone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt.
SpanishLos lugares históricos de barro situados en áreas de actividad sísmica tienen un alto riesgo de sufrir serios daños e incluso de ser destruidos.
Historic earthen sites located in seismic areas are at high risk of being heavily damaged and even destroyed.
Spanishlo vas a ensuciar todo de barro
SpanishHace algunas semanas un maestro de guardería dijo que el motivo por el que a los niños de etnia romaní no se les permitía asistir a la guardería era que iban llenos de barro.
A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten was that they were muddy.
SpanishUsted ha dicho algo al respecto y yo no tengo que decir nada más sobre esta apreciación basada en la equivalencia y que desde un punto de vista metódico descansa sobre unos pies de barro.
They have made comments on this, and so their equivalence-oriented approach - which, as a method, stands on extremely shaky ground - requires no further comments from me.
SpanishRepito, de lo contrario sus bonitos ejemplos, toda su maravillosa política -y también se lo digo al Secretario de Estado- estará construida con pies de barro y, con razón, no logrará mucho.
Once again, all your fine examples, your marvellous policy - and I include the Secretary of State in this - will otherwise be built on shifting sands and will not really come off the ground.
SpanishSi el nuevo Convenio de Lomé se pone en marcha sin más, sin que se solucionen todas las incoherencias, se construye una política con pies de barro, utilizando una expresión bíblica.
If the new Lomé Convention is simply put into operation, without eradicating all these inconsistencies from the policy, the policy will then be built on shifting sands - to use a biblical expression.