"barrio" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko barrer
ES

"barrio" englanniksi

volume_up
 barrio {m}
EN
EN

"barrio" espanjaksi

volume_up
 barrio {subst.}
ES
Lisätietoa

Käännökset & esimerkit

ES

barrio {maskuliini}

volume_up
barrio (myös: área, superficie)
volume_up
 area {subst.}
El aparato que se desplomó sobre un barrio de viviendas en Amsterdam sufrió un choque a una velocidad de 520 km/ h.
The aircraft which crashed over a residential area of Amsterdam had an impact speed of 520 km/ h.
Reconozco que no ha aprendido a hacer este tipo de cálculos, que tienen que ver con los mercadillos de mi barrio vecino.
I confess, I never learned to do such calculations, which are related to bargaining in an area close to me.
Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.
We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
barrio (myös: distrito, comarca, condado, colonia)
volume_up
 district {subst.}
El título no es "Seguridad en el barrio Léopold, en Bruselas» sino "Delincuencia en Bruselas».
It is not "safety in the Leopold District of Brussels' but "crime in Brussels' .
El título no es " Seguridad en el barrio Léopold, en Bruselas» sino " Delincuencia en Bruselas».
It is not " safety in the Leopold District of Brussels ' but " crime in Brussels '.
Estuve en el proyecto piloto en el barrio Molenbeek de Bruselas y era un buen ejemplo.
I visited the pilot project in the Molenbeek district of Brussels, and found that to be an excellent example.
barrio (myös: vecindario)
volume_up
 neighborhood {subst.}
el barrio tiene muy buena comunicación con el centro
the neighborhood is within easy reach of the city center
la pandilla de matones había atemorizado al barrio
the gang of thugs had terrorized the neighborhood
es el hazmerreír del barrio
he's the laughing stock of the neighborhood
barrio (myös: vecindario, vecindad)
volume_up
 neighborhood {subst.} [Amer.eng.]
el barrio tiene muy buena comunicación con el centro
the neighborhood is within easy reach of the city center
la pandilla de matones había atemorizado al barrio
the gang of thugs had terrorized the neighborhood
es el hazmerreír del barrio
he's the laughing stock of the neighborhood
barrio (myös: vecindad, vecindario, colonia)
volume_up
 neighbourhood {subst.}
Los pequeños comercios de barrio forman parte de la comunidades a las que sirven.
Small neighbourhood shops are part of the communities they serve.
Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.
We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
¿Quieres que tu voz se tenga en cuenta en la elaboración de las políticas o tienes ideas sobre el futuro de tu barrio?
Do you want to have your say in policy development or do you have an opinion on how your neighbourhood should look?
barrio (myös: cuarto, acantonamiento, cuarterón)
volume_up
 quarter {subst.}
La semana pasada visité un barrio habitado por personas de etnia romaní.
Last week, I was in a Roma quarter.
Todo el barrio está completamente destruido.
All the quarter is destroyed.
Todo el barrio y los dos mercados están completamente deshechos.
All the quarters and the two markets are completely crushed.

Käännökset & esimerkit

EN

barrio {substantiivi}

volume_up
1. "in US"
barrio
volume_up
 barrio de hispanohablantes en una ciudad norteamericana {subst.}

Synonyymit

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "barrio":

barrio
Spanish

Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "barrio"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLos habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia.
Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory.
Spanishel advenimiento de la televisión presagió la desaparición de los cines de barrio
television was the death knell of the local movie house
SpanishEn la primavera de 2003, una oleada de opresión barrió la isla.
In the spring of 2003, a wave of oppression swept over the island.
SpanishLos barrió y acabó también con el comercio de esclavos.
It blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.
SpanishYa contamos con fuerzas armadas, todos tenemos experiencia en la formación de agentes de policía de barrio.
We have armed forces, we have all got experience of training community police officers.
SpanishUna pirotecnia que no se recogía en la directiva destruyó todo un barrio.
A fireworks factory that did not fall within the scope of the directive destroyed an entire housing estate.
SpanishEl tifón Morakot barrió la isla con su fuerza incontrolada, dejando más de 750 personas fallecidas.
Typhoon Morakot swept across the island with unbridled force, leaving more than 750 people dead.
Spanishentusiasmo a todos los habitantes del barrio la invitación a
By carefully and enthusiastically inviting every resident of the
SpanishTodo el barrio y los dos mercados están completamente deshechos.
All the quarters and the two markets are completely crushed.
Spanishel barrio tiene muy buena comunicación con el centro
the city center is easily accessible by road or by public transport
SpanishSeñor Presidente, en el barrio de Helsinki en que me crié circula esta semana un camión recolector de residuos.
Mr President, in the part of Helsinki where I grew up, a waste truck is doing the rounds this week.
SpanishUna fábrica de fuegos artificiales que no entraba en el ámbito de la Directiva destrozó todo un barrio.
A fireworks factory which did not fall within the scope of the directive destroyed an entire housing estate.
SpanishMe gustaría felicitar a la señora Jiménez Becerril Barrio y a la señora Romero López por su excelente trabajo.
I would like to congratulate Mrs Jiménez-Becerril Barrio and Mrs Romero López on their excellent work.
Spanishen el taller del barrio no quieren saber nada de coches extranjeros
the local garage won't touch foreign cars
SpanishMontanaro creció en el barrio francófono de una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra.
He uses acting, music and video as his means of expression, but is best known both in Canada and abroad for his contributions to the world of dance.
SpanishLo que realmente hace falta en semejantes circunstancias es un término medio entre las fuerzas armadas y la policía de barrio.
What is actually needed in those circumstances is something between the armed forces and community policing.
SpanishDescubrir la historia de este barrio, es seguir el de rastro la industrialización y entender su impacto gigantesco.
Travel back in time to the Industrial Revolution – from the overall social phenomenon to the tiniest details of daily life.
Spanisheste barrio se está poniendo de moda
this part of town is getting very trendy
Spanishun golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck
SpanishPor lo tanto, me uno a mi colega, la señora Jiménez-Becerril Barrio, y pido: ¡pongan fin a la violencia contra las mujeres!
So I join my colleague, Mrs Jiménez-Becerril Barrio, in saying, 'stop violence against women, stop it immediately!'

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja
Spanish

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.

Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja
Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt