"bandeja" - Englanninkielinen käännös

ES

"bandeja" englanniksi

volume_up
bandejar {transitiiviverbi}

ES bandeja
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

bandeja (myös: cubeta, azafate, plato, cartón)
volume_up
tray {subst.}
El sobre se colocará en la bandeja horizontalmente y en el centro.
Insert the envelope centered horizontally in the printer tray.
El sobre se colocará en la bandeja de la impresora en posición vertical y en el centro.
Insert the envelope centered vertically in the printer tray.
El sobre se colocará en la bandeja de la impresora a la izquierda y horizontalmente.
Insert the envelope horizontally at the left in the printer tray.
bandeja (myös: plato, platón)
volume_up
platter {subst.}
Este consiste en la forma en que la Comisión sirve de forma virtual a la UE los derechos fundamentales en una bandeja de plata en tiempos de guerra.
The real scandal is the way in which the Commission virtually serves up fundamental rights in the EU in time of war on a silver platter.
Un nuevo tratado, finalmente ratificado por todos los Estados miembros, le está ofreciendo -en bandeja de plata- las herramientas para conseguir estos objetivos.
A new treaty, finally ratified by all Member States, is giving you - on a silver platter - the tools to achieve these goals.
bandeja
volume_up
salver {subst.}
bandeja
volume_up
charger {subst.} (plate)
bandeja
volume_up
magazine {subst.} (rectangular)
bandeja (myös: platillo)
volume_up
pan {subst.} (on scales)
bandeja
volume_up
server {subst.} (tray)
Si el servidor IMAP es de tipo Cyrus, la carpeta de correo electrónico debe estar en la carpeta Bandeja de entrada.
If your IMAP server is a Cyrus server, your e‑mail folder must be contained in the Inbox folder.
La capacidad para administrar la Bandeja de entrada y otras carpetas de correo electrónico directamente en el servidor de correo electrónico.
The ability to manage your inbox and other e‑mail folders directly on your e‑mail server.
bandeja (myös: bandeja llena)
volume_up
trayful {subst.}

2. "en un coche"

bandeja
volume_up
rear shelf {subst.}

3. Teollisuus

bandeja (myös: tolva, caja)
volume_up
bins {mon.}

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "bandeja":

bandeja

Esimerkkejä "bandeja"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSi los euroescépticos estaban faltos de argumentos, se los han brindado en bandeja.
If the Eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
SpanishAl imprimir, el papel se tomará automáticamente de la bandeja correcta.
During printing, paper will be automatically drawn from the correct paper trays.
Spanish¿Debemos ofrecer esto ahora en una bandeja de plata o bien esperar a que se nos pida?
Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made?
SpanishWindows Mail enviará el correo electrónico de la Bandeja de salida y descargará el correo nuevo.
Windows Mail will send any e‑mail in your Outbox and will download any new e‑mail.
SpanishLa Bandeja de entrada es donde se muestran todos los mensajes de correo electrónico que recibe.
The Inbox is where all of the e‑mail messages that you receive are displayed.
SpanishLa capacidad de tu bandeja de entrada aumentará automáticamente cuando necesites más espacio.
Your inbox capacity will automatically increase as you need more space.
SpanishEn la bandeja de entrada de Windows Live Mail, en la pestaña Inicio, haz clic en Fotocorreo.
In your Windows Live Mail inbox, on the Home tab, click Photo email.
Spanish Ve a tu bandeja de entrada, haz clic en Opciones y luego en Más opciones.
Go to your inbox, click Options, and then click More options.
SpanishUtiliza el panel de lectura para ver rápidamente los elementos de tu bandeja de entrada.
Use the reading pane as a quick way to get through your inbox.
SpanishConéctate a Facebook y habla con tus amigos de Facebook directamente en la bandeja de entrada de Hotmail.
Connect Facebook and chat with Facebook friends right from your Hotmail inbox.
SpanishEste ejemplo activa el acceso a POP para una bandeja de entrada de un usuario determinado.
This example enables POP access for a specific user’s mailbox.
SpanishPor ejemplo, si haces clic en Fotos, tu bandeja de entrada mostrará solo los mensajes con fotos adjuntas.
For example, click Photos to see all the messages that have photos attached.
SpanishDispones de varias formas de organizar los correos en la bandeja de entrada de Windows Live Hotmail.
There are several ways to organize the messages in your Hotmail inbox.
SpanishEn la bandeja de entrada de Hotmail, haz clic en Opciones y después en Más opciones.
Under Writing email, click Message font and signature.
Spanish¿Te atreves a abrir tu bandeja de entrada después de unas largas vacaciones?
Do you dread opening your inbox after a long vacation?
SpanishCon los filtros es fácil ver la bandeja de entrada tal y como deseas.
Filters make it simple to see your inbox the way you want it.
SpanishEn la bandeja de entrada de Mail, haz clic en Cuentas y, después, en Correo electrónico.
In your Mail inbox, click Accounts and then click Email.
SpanishSi tu bandeja de entrada crece demasiado rápido, es posible que no puedas enviar o recibir más mensajes.
If your inbox grows too fast, you might not be able to send or receive any more messages.
SpanishTambién puede mover los mensajes de correo de la carpeta Correo no deseado de vuelta a la Bandeja de entrada.
You can move e‑mail messages from the Junk e‑mail folder back to your Inbox.
SpanishAntes de examinar los mensajes de la Bandeja de entrada, escribamos y enviemos un mensaje a otra persona.
Before we look at the messages in your Inbox, let's write and send an e‑mail to someone.