"averiguación" - Englanninkielinen käännös

ES

"averiguación" englanniksi

ES averiguación
volume_up
{feminiini}

averiguación (myös: petición, pesquisa, encuesta, expediente)
volume_up
inquiry {subst.}
Señor Hallam, se ha procedido a la averiguación y los resultados son claros.
Mr Hallam, the inquiry has been held and the results are clear.
A nadie se le ocurrió hacer averiguaciones para descubrir que estaba parcialmente sordo, razón por la cual dio las respuestas contradictorias.
No one thought to make inquiries and discover that he was partially deaf, which was why he gave contradictory answers.
Cuando estuve en Bruselas hice averiguaciones acerca de la situación en lo que podría ser la futura capital de Europa.
While I was in Brussels, I made inquiries into the situation in what may be Europe’s future capital.
Las averiguaciones de esta investigación se transmitieron posteriormente a las correspondientes autoridades nacionales y comunitarias.
The findings of this investigation were then passed on to the relevant Community and national authorities.
¿Podría informar la Comisión sobre las conclusiones a que ha llegado durante las averiguaciones sobre dichas denuncias?
What were the findings of the investigation into the complaints?
averiguación (myös: registro, búsqueda, batida, cacheo)
volume_up
search {subst.}

Esimerkkejä "averiguación"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishno te preocupes, yo te hago la averiguación
SpanishPor un lado, el Consejo ha concluido la fase de aclaración y averiguación de las cuestiones que van a estar en el punto central de las futuras negociaciones.
For one thing, the Council has completed the process of identifying and clarifying the issues that will form the core of future negotiations.