"audición" - Englanninkielinen käännös

ES

"audición" englanniksi

ES audición
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

audición (myös: audiencia, oído, vista oral)
volume_up
hearing {subst.}
virtud del mismo ocupan el primer lugar la audición de la Palabra, la
this is the basis for the privilege of hearing the Word, of interior prayer,
La audición sobre esta fusión se celebrará hoy y mañana en Bruselas.
The hearing on this merger is taking place today and tomorrow in Brussels.
Asimismo le agradezco su presencia en la audición del viernes pasado, donde la Sra.
I would also like to thank him for attending last Friday's hearing.
audición (myös: prueba)
volume_up
audition {subst.}
Una audición del Cirque du Soleil es verdaderamente una experiencia sin parangón.
A Cirque du Soleil audition is truly a one-of-a-kind experience.
Encontré la audición fácil, porque tan sólo tenía que hacer lo que llevaba años haciendo.
I found the audition easy because I only had to do what I have been doing for many years.
Había oído hablar de una audición del Cirque en Kiev, a la que fui.
I heard about and went to a Cirque audition in Kiev.
audición (myös: prueba)
volume_up
tryout {subst.}

2. radio, Etelä-Amerikka

audición (myös: edición)
volume_up
program {subst.} [Amer.eng.]
audición (myös: edición)
volume_up
programme {subst.} [Brit. eng.]
Analizaremos el programa a la luz de dichos compromisos que se han dado en el transcurso de las audiciones.
We shall check that programme against those commitments which were given in the course of the hearings.
Hemos oído la intervención del Presidente de la Comisión y hemos tenido las audiciones, pero la segunda fase es el programa de trabajo de la Comisión Europea.
We have had the speech by the President of the Commission and we have had the hearings, but the second stage is the work programme of the European Commission.

Esimerkkejä "audición"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishDebían registrarse para su inclusión al menos las tasas de mortalidad o la pérdida de la audición.
Randomised controlled trials (RCTs) of corticosteroids for acute bacterial meningitis.
SpanishSin embargo, la gentamicina puede causar efectos adversos sobre la audición y la función renal.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEn los niños, los corticosteroides redujeron la pérdida de audición grave (RR 0,61; IC del 95%: 0,44 a 0,86).
versus 20.0%; risk ratio (RR) 0.92, 95% confidence interval (CI) 0.82 to 1.04, P = 0.18).
SpanishMejore la audición o comprensión de los sonidos del equipo.
Make computer sounds easier to hear or understand.
SpanishPor tanto, estamos de acuerdo en cuanto al principio de la audición del niño, pero no en cuanto a un nuevo juicio sobe el fondo.
We agree, therefore, with the principle of child hearings, but not with a new judgement on this basis.
SpanishLa dexametasona con corticosteroides puede reducir la pérdida de audición y la muerte después de la meningitis en niños y adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishReding, en la audición de septiembre, hablaba de la acción cultural como de una legitimación tardía.
Mrs Reding herself, in the September hearings spoke of cultural action in a way that suggested it was being recognised belatedly.
SpanishEspero vivamente que el modo de proceder de la Comisión y el que sus Señorías empleen en su audición llegue a unos resultados equiparables.
I very much hope that the Commission's procedure and the one you use in your hearings produce similar outcomes.
SpanishEspero vivamente que el modo de proceder de la Comisión y el que sus Señorías empleen en su audición llegue a unos resultados equiparables.
I very much hope that the Commission' s procedure and the one you use in your hearings produce similar outcomes.
SpanishLa audición de música como tratamiento para el dolor ofrece las ventajas potenciales del bajo costo, la facilidad de administración y la seguridad.
Listening to music for treatment of pain offers potential advantages of low cost, ease of provision, and safety.
SpanishEn lo que hemos visto en la audición de los Comisarios, nada puede justificar, en esta fase, un veto a tal o cual de ellos.
There is nothing in what we have learnt during the Commissioners' hearings to justify, at this stage, a veto on any one of them in particular.
SpanishEn lo que hemos visto en la audición de los Comisarios, nada puede justificar, en esta fase, un veto a tal o cual de ellos.
There is nothing in what we have learnt during the Commissioners ' hearings to justify, at this stage, a veto on any one of them in particular.
SpanishLa revisión de los ensayos encontró que el corticosteroide dexametasona reduce ampliamente la pérdida de la audición y las muertes en niños y adultos, sin efectos adversos importantes.
Research on the use of corticosteroids in addition to antibiotics has had conflicting results.
SpanishLos fármacos esteroides (por vía oral o como aerosol nasal) a veces se usan para probar y acelerar la recuperación y prevenir la pérdida de la audición.
Other treatment options include oral antibiotics and other medicines, or surgical procedures such as grommets (ventilation tubes).
SpanishSeñor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, la audición de sus declaraciones ha reafirmado dentro de mí una convicción y un sentimiento.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, your statements have reinforced a belief and an impression I have.
SpanishEs una operación importante y me felicito de la audición de los expertos económicos que Sus Señorías organizaron el pasado 17 de marzo para preparar dicho informe.
It is an important exercise and I am glad that you organized a meeting with economic experts on 17 March to prepare this report.
SpanishEn términos generales, los corticosteroides redujeron significativamente las tasas de mortalidad, la pérdida grave de la audición y las secuelas neurológicas.
Corticosteroid treatment was associated with an increase in recurrent fever (RR 1.27, 95% CI 1.09 to 1.47), but not with other adverse events.
SpanishPara la política agrícola, nos guste o no, es aplicable el fundamento jurídico del artículo 43, que solamente prevé una audición del Parlamento.
The plain fact is that agricultural policy, whether it suits us or not, rests on the legal basis of Article 43, which only provides for Parliament to be consulted.
SpanishLa audición y la votación secreta subsiguiente han arrojado que hemos dado un voto positivo a todos los candidatos presentados, lo que recomendamos asimismo al Pleno.
The result of the examination and the secret ballot that then took place was that we had voted in favour of all nominated members and also recommend them to this House.
SpanishDuisenberg en una próxima audición.
These have now been resolved and are once again the responsibility of the European Central Bank; you could ask Mr Duisenberg this question at the next opportunity.