ES atravesando
volume_up
{gerundi}

atravesando (myös: cruzando)
volume_up
crossing {gerundi}
Sin embargo, no ha logrado los mismos resultados en la frontera norte terrestre, que los extranjeros están atravesando por miles, creando así una nueva zona problemática.
However, it has not achieved the same results on the northern land border, which foreigners are now crossing in their thousands, creating a new problem area.
Si es cierto que la crisis profunda que estamos atravesando es una crisis cultural y antropológica –es el hombre el que está en crisis-, y todos los indicios nos llevan a pesar que es verdad.
If it is certain that the deep crisis that we are crossing is a cultural and anthropological crisis-the man is the one in crisis -, and all the indications take us to weigh that it is true.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "atravesar":

atravesar

Esimerkkejä "atravesando"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishSí, pero no podemos negar que la Unión Europea está atravesando una crisis real.
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.
SpanishEste país está atravesando una crisis política grave.
This country, Mauritania, is today going through a very serious political crisis.
SpanishSeñor Presidente, la horticultura ornamental está atravesando tiempos difíciles.
Mr President, ornamental horticulture is having a difficult time at present.
SpanishEstamos atravesando las fronteras del conocimiento, pero tenemos protección.
We are challenging the frontiers of knowledge, but we have safeguards in place.
SpanishHay que recordar que tenemos sectores que están atravesando verdaderas dificultades.
You must remember that we have sectors that are experiencing real difficulties.
SpanishEuropa está atravesando un periodo de transformación y se enfrenta a enormes retos.
Europe is thus going through a period of transformation and faces huge challenges.
SpanishSoy consciente de que la industria textil está atravesando momentos difíciles.
I appreciate that these are challenging times for the textile industry.
Spanish- (PL) Señor Presidente, la integración de la UE está atravesando una serie de fases.
- (PL) Mr President, EU integration is passing through a series of phases.
Spanish   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.
   Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
SpanishLos agricultores europeos llevan algún tiempo atravesando una crisis.
European farmers have been living in a state of serious crisis for some time now.
Spanish   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.
Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
SpanishTristemente, es sólo un reconocimiento de las grandes dificultades que está atravesando Gales.
It is sadly only a recognition of the very great difficulties that Wales faces.
SpanishLa idea principal del informe es que estamos atravesando una crisis económica en la UE.
The main idea in the report is that we in the EU are now going through an economic crisis.
SpanishEste objetivo reviste una importancia estratégica en una crisis como la que estamos atravesando.
This is of strategic importance in a crisis such as the one we are going through.
SpanishEso es importante cuando tenemos en cuenta la situación que están atravesando esas personas.
That is important when we consider the situation that these people are in.
SpanishEstamos atravesando un periodo de cambios y desafíos económicos agudos.
We are going through a period of acute economic changes and challenges.
SpanishSoy consciente de que la industria textil está atravesando momentos difíciles.
Some highly industrialised regions of Portugal are even experiencing economic crisis, as we speak.
SpanishEstamos atravesando una crisis, y ya es hora de que nos lo proporcionen.
We are in a crisis, and it is high time we were given a legal basis.
SpanishLa crisis internacional que estamos atravesando ha contribuido a agravar esa situación.
The international crisis that is now being felt has helped to exacerbate this state of affairs.
SpanishEstamos atravesando una crisis o periodo de turbulencias de las hipotecas de alto riesgo.
We are going through a sub-prime crisis or sub-prime turbulence.