"asunción" - Englanninkielinen käännös

ES

"asunción" englanniksi

volume_up
Asunción {erisnimi}
EN

"Asunción" espanjaksi

volume_up
Asunción {erisnimi}

ES asunción
volume_up
{feminiini}

1. "aceptación"

asunción (myös: acogida)
volume_up
acceptance {subst.} [idm.]
El Presidente en ejercicio se ha referido a la asunción de la responsabilidad y esta se hará cada vez más patente.
The President-in-Office spoke of acceptance of responsibility, and that will be increasingly in evidence.
Mientras que a los candidatos se les exige la asunción incondicionada de obligaciones y la aplicación de medidas previas, la adhesión debe costar lo menos posible.
Accession is meant to cost as little as possible even though the candidates are bound to the unconditional acceptance of obligations and payments in advance.
Por ello, la pregunta concreta es si esto está suponiendo la aceptación de la posición de los Estados Unidos con respecto a estas cuestiones y, de forma indirecta, la asunción de la Ley Helms-Burton.
So, my specific question is whether that means acceptance of the US position on these questions and the indirect adoption of the Helms-Burton Act.

2. "de una responsabilidad"

asunción
volume_up
taking on {subst.}
Tenemos que fomentar una cultura de aprendizaje, curiosidad y asunción de riesgos.
We need to encourage a culture of learning, curiosity and risk-taking.
Considera también la influencia del conjunto de la sociedad en la iniciativa empresarial y la asunción de riesgos.
It also considers the influence of society at large on entrepreneurial initiative and risk-taking.
Una armonización eficaz de la compensación con la asunción prudente de riesgos
Effective alignment of compensation with prudent risk taking

3. rahoitus

asunción
La asunción de responsabilidad de la Unión Europea en Kosovo es ejemplar.
The European Union's assumption of responsibility in Kosovo is exemplary.
El compromiso mutuo del pueblo europeo es realmente la asunción de su humanidad común.
European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.
Vaticano, 15 de agosto de 1990, solemnidad de la Asunción de María Santísima.
From the Vatican, 15 August 1990, Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "asunción":

asunción

Esimerkkejä "asunción"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAsunción por Bélgica de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
Belgium takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishAsunción por Dinamarca de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
Denmark takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishAsunción por Irlanda de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
Ireland takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishAsunción por Francia de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
France takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishAsunción por Italia de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
Italy takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
Spanishde los consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia y la asunción
evangelical counsels of chastity, poverty and obedience, and by assuming the
SpanishSe procuró y se logró la asunción de compromisos por parte de la Comisión y el Consejo.
Making commitments by the Commission and the Council was sought and achieved.
SpanishAsunción por los Países Bajos de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
The Netherlands take over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishAsunción por el Reino Unido de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
The United Kingdom takes over the Presidency of the Council of the European Communities.
SpanishEsto no es una desventaja, sino, fundamentalmente, una asunción de la postura común.
That is not a disadvantage; basically it is also part of adopting the acquis communautaire.
SpanishEsto no es una desventaja, sino, fundamentalmente, una asunción de la postura común.
That is not a disadvantage; basically it is also part of adopting the acquis communautaire .
SpanishLa asunción de la responsabilidad implica la supresión del control previo de la financiación.
Bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.
SpanishEstamos hablando de nepotismo y de la asunción de responsabilidades.
We are talking here about nepotism and about accepting responsibility for one's actions.
SpanishDebe haber una asunción completa de medios exclusivamente pacíficos.
There must be a total transition to exclusively peaceful means.
SpanishEn primer lugar, la asunción financiera de esta destrucción.
First of all, who is to bear the financial costs of this destruction?
SpanishEsto ya es una acción, una asunción de responsabilidad.
These people are an asset to our democracy – they are voices that should be listened to.
SpanishPero lo que tampoco queremos es un retorno eventual o la asunción del poder por parte de militares déspotas.
But nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.
SpanishCon el Tratado de la reforma, la Unión va a reforzar su asunción de responsabilidad y su legitimidad democrática.
With the reform Treaty, the Union will reinforce its accountability and democratic legitimacy.
Spanishsacramentos de la Eucaristía y de la Penitencia), el testimonio y la asunción de un compromiso apostólico.
the sacraments of Eucharist and Penance), witness and the dedication to apostolic work.
SpanishCreo que no tendríamos ningún problema con ello si se solucionase la cuestión de la asunción de los costes.
I think we would have no problems with that if we could resolve the question of how the costs would be met.