"asumir el coste" - Englanninkielinen käännös

ES

"asumir el coste" englanniksi

ES asumir el coste
volume_up
{verbi} [Idiomi]

Antes nos decían que son los trabajadores los que tienen que asumir el coste.
Earlier, we were told that working people would have to bear the cost.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "asumir el coste" englanniksi

asumir verbi
el adjektiivi
English
el
el artikkeli
English
coste substantiivi
English
costar verbi
él pronomini
English

Esimerkkejä "asumir el coste"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishNo podemos exigir nuevas competencias sin asumir el coste.
The draft Constitution for Europe provides for the beginnings of a Community space policy.
SpanishNo podemos exigir nuevas competencias sin asumir el coste.
We cannot demand new competences without assuming the cost.
SpanishLos estrictos paquetes de austeridad impuestos a Grecia e Irlanda harán que sean los ciudadanos los que deban asumir el coste de una crisis que no provocaron.
The tough austerity packages imposed on Greece and Ireland will result in the people bearing the cost of the crisis which they did not cause.
SpanishNo sería justo que los fabricantes de medicamentos, que no tienen nada que ver con la falsificación, tuvieran que asumir el coste de los dispositivos de seguridad.
It would be inappropriate for pharmaceutical manufacturers who are not targets for falsification to bear the high cost of the security devices.
SpanishConsidero que la mayor aportación que debemos y podemos dar es mantener con firmeza nuestras convicciones y estar dispuestos a asumir el coste y la responsabilidad de las mismas.
I believe the greatest contribution we can and must make is to stand by our convictions and be prepared to take on the costs and the responsibility.
SpanishEstamos obligados a asumir el coste social de estas políticas con el convencimiento de su altísima rentabilidad, en beneficio del modelo social y cultural europeo.
We need to bear the social cost of these policies in the conviction that they will bring in maximum returns, for the benefit of the European social and cultural model.
SpanishAsimismo, la falta de un convenio estricto de compensación de responsabilidad para las sustancias no tóxicas da lugar a que el gobierno local tenga que asumir el coste de la limpieza.
Moreover, the absence of a strict liability compensation convention for non-toxic substances leaves local government picking up the cost of the clean-up.
SpanishOtros países mucho más pobres, incluida Polonia, tendrán que asumir el coste de todos esos regalos de Navidad, que tendrán forma de pagos de reestructuración más generosos.
Even though the goal of these institutions is to limit production, they have proposed an increase for countries producing large quantities of what is known as C sugar.
SpanishOtros países mucho más pobres, incluida Polonia, tendrán que asumir el coste de todos esos regalos de Navidad, que tendrán forma de pagos de reestructuración más generosos.
The cost of all these Christmas gifts, which will take the shape of more generous restructuring payments, will be met by other, much poorer countries, including Poland.
SpanishDe hecho, he votado a favor de hacer que las instituciones financieras contribuyan a asumir el coste de la recesión, de la que son responsables, y a consolidar nuestras finanzas públicas.
In fact, I voted for the principle of making financial institutions help to shoulder the cost of the recession, for which they are responsible, and to consolidate our public finances.