ES arruinando
volume_up
{gerundi}

arruinando
volume_up
ruining {gerundi}
los vertidos de los petroleros están arruinando nuestras playas
tanker spillage is ruining our beaches
Uno, la inmigración incontrolada, que está arruinando nuestros sistemas de protección social.
Firstly, the uncontrolled immigration that is in the process of ruining our social security systems.
Hoy día, este procedimiento depredador supone decenas de millones de euros y está arruinando a los nuevos Estados miembros.
Today, that predatory procedure runs to tens of millions of euros and is ruining new Member States.

Esimerkkejä "arruinando"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishExiste un verdadero problema de mercado, y todo este sector profesional se está arruinando.
A real market problem exists and it is the whole of this profession that is being ruined.
SpanishEl lavado de dinero internacional lo está arruinando: es más fácil cambiar diamantes que dinero.
It is being ruined by international money laundering: diamonds are more easy to exchange internationally than money.
SpanishEsto se ha traducido en una competencia de precios que ha suscitado numerosas preocupaciones y que ha acabado arruinando el mercado del carbón.
This has led to price competition that has given rise to so much concern and has eventually ruined the coal market.
SpanishLa gente está harta de la competencia desleal; ya han tenido suficientes reubicaciones e importaciones que están arruinando sus puestos de trabajo.
People are sick of unfair competition; they have had enough relocations and imports that are killing off our jobs.
SpanishCon esta creciente ausencia de rigor científico, estamos arruinando la reputación internacional de la legislación de la UE y socavando su credibilidad.
We are bringing EU legislation into international disrepute and undermining its credibility by this growing lack of scientific rigour and lack of good science.
Spanish¿Se está comprando a los países de esa zona por menos de lo que necesitan para alzarse sobre la pobreza y se está arruinando la agricultura en esta zona como consecuencia?
Are the countries there being bought off for less than they need to rise above poverty, with agriculture here being ruined as a consequence?
SpanishEn manos de una crisis que está arruinando la seguridad básica de la gente, su sustento y bienestar, también resulta constructivo pensar sobre nuevas formas de valoración de la riqueza.
In the grip of a crisis that is wrecking people's basic security, livelihoods and welfare, it is also constructive to think about new ways of measuring wealth.