"aplaudiendo" - Englanninkielinen käännös

ES

"aplaudiendo" englanniksi

volume_up
aplaudir {transitiiviverbi}

ES aplaudiendo
volume_up
{gerundi}

aplaudiendo
volume_up
clapping {gerundi}

Esimerkkejä "aplaudiendo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishCreí que estaba pidiendo la palabra cuando de hecho sólo estaba aplaudiendo a la ponente.
I thought that you were asking to take the floor, when in fact you were applauding the rapporteur.
SpanishEstaba aplaudiendo al orador anterior, que ha terminado su intervención con una observación muy valiosa.
I was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
SpanishComo saben, los pueblos y los trabajadores no lo están ni festejando ni aplaudiendo.
They are aware, however, that the people and the workers are not celebrating, and that they are not even applauding.
SpanishSeñor Silvestris, ¿me está usted aplaudiendo o es que quiere plantear una moción de orden durante las explicaciones de voto?
Mr Silvestris, are you applauding me or are you asking for a point of order during the explanations of votes?
Spanish(IT) Señor Presidente, Señorías, como ve estoy aplaudiendo, pero también quisiera aprovechar la oportunidad para plantear una moción de orden.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, you can see I am applauding, while also taking the opportunity to make a point of order.
Spanish. - Señor Presidente, empezaré aplaudiendo el nombramiento de ayer de Mariangela Zappia como Jefa de la Delegación de Ginebra.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I shall start by welcoming yesterday's appointment of Mariangela Zappia as Head of Delegation in Geneva.
SpanishSeñora Presidenta, me gustaría comenzar aplaudiendo a la señora Bauer y a la señora Hedh por su atención completa a este asunto tan sumamente importante.
Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Mrs Hedh for their comprehensive treatment of this extremely important issue.
SpanishTambién deseo comenzar aplaudiendo los esfuerzos de la Presidencia francesa y, en particular, la velocidad de las acciones adoptadas cuando se desató la crisis.
I also want to start by congratulating the efforts of the French Presidency, in particular the speed of the actions taken at the moment of crisis.
SpanishAl menos algunas de ellas, una vez más han demostrado el papel discutible que desempeñaron en Cancún aplaudiendo mientras se mantenían al margen cuando las negociaciones habían fracasado.
They, at least some of them, once again demonstrated their dubious role in Cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.
SpanishSeñor Presidente Prodi, quiero comenzar aplaudiendo la importante referencia que ha hecho, al comienzo de su discurso de hoy, a la trágica situación que se vive en Timor Oriental.
Mr President Prodi, I would like to begin by applauding the important reference you made at the beginning of your intervention today to the tragic situation in East Timor.