A fin de abordar el problema de manera completa, la UE debería financiar inmediatamente un estudio acerca de todos los aparejos de pesca y los tipos de pesca y de captura.

In order to tackle the problem in a radical way, the EU must immediately finance a study on all fishing equipment, types of fishing and kinds of catch.

aparejo

volume_up

bond {subst.} (in brickwork)

aparejo

volume_up

brickwork {subst.} (way bricks are laid)

2. Merenkulku

aparejo (myös: mecanismo)

volume_up

gear {subst.}

El impacto medioambiental de los aparejos es un factor muy importante.

Environmental impacts of gear are a very important factor.

En segundo lugar se han establecido medidas técnicas adicionales para hacer que los aparejos sean más selectivos.

Secondly, additional technical measures have been introduced to improve the selectivity of gear.

Así que tenemos que aplicar controles estrictos al tipo de aparejo que se utiliza en estas pesquerías en aguas profundas.

So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries.

aparejo (myös: aparejo sencillo, polea)

volume_up

tackle {subst.}

aparejo de poleas

block and tackle

A fin de abordar el problema de manera completa, la UE debería financiar inmediatamente un estudio acerca de todos los aparejos de pesca y los tipos de pesca y de captura.

In order to tackle the problem in a radical way, the EU must immediately finance a study on all fishing equipment, types of fishing and kinds of catch.

3. "de un caballo"

aparejo (myös: hilván, tachuela, guarniciones, virada)

volume_up

tack {subst.}

4. Teollisuus

aparejo

volume_up

reeving {subst.}

5. "polea"

aparejo (myös: aparejo de poleas, mufla)

volume_up

block and tackle {subst.}

aparejo de poleas

block and tackle

aparejar [aparejando|aparejado] {transitiiviverbi}

volume_up

yleinen
"a un carro"
"para montar"

1. yleinen

aparejar (myös: preparar, prepararse, aliñar, aprestar, adecuar, capacitar, aviar, armarse, aparar, adobar)

volume_up

to prepare [prepared|prepared] {v.}

aparejar (myös: equipar)

volume_up

to rig [rigged|rigged] {transitiiviverbi}

2. "a un carro"

aparejar (myös: enganchar, captar, aperar, turbinar)

volume_up

to harness [harnessed|harnessed] {v.}

3. "para montar"

aparejar (myös: albardar)

volume_up

to saddle {v.}

Synonyymit

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "aparejo":

aparejo

Spanish

aparejar

Spanish

Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "aparejo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishAsí que tenemos que aplicar controles estrictos al tipo de aparejo que se utiliza en estas pesquerías en aguas profundas.

So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries.

SpanishLa más importante de esas definiciones es la del alargador, un aparejo que se menciona con frecuencia en este Reglamento.

The most important of these definitions concerned the extension piece, which is mentioned frequently in the regulation.

SpanishLa Comisión debe dejar de levantar, con su gran aparejo de ideas y su táctica dilatoria, nuevos obstáculos que nos priven de la información.

The Commission must stop devising a wealth of new strategies and delaying tactics to withhold documents from us.

Spanishaparejo de poleas

block and tackle

Spanishaparejo de pesca

fishing gear

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

Spanish

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.

Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja

Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt