"algo así de" - Englanninkielinen käännös

ES

"algo así de" englanniksi

EN

ES algo así de
volume_up
{adverbi}

algo así de (myös: un poco, un tanto, moderadamente)
volume_up
kinda {adv.} [ark.]

Esimerkkejä "algo así de"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishPodría ser algo así de flexible o algo más estructurado dentro de la Unión.
It could be something as loose as that or it could be something more structured within the Union.
SpanishNo espero algo así de la Comisión, pero nunca se sabe.
I am not expecting the Commission to do this, but you never know.
Spanish¿Podemos esperar algo así de los Estados Unidos?
Can we expect something like this from the Americans?
SpanishYo lo describo como algo así de simple: para que los derechos humanos sean aplicables a una persona, esa persona solo tiene que estar aquí y ser humana.
I describe it as being this simple: for human rights to apply to you, you simply have to be here and human.
SpanishEn cada imagen recordamos el horror de la complicidad humana, y el eterno riesgo de que pueda suceder algo así de nuevo, porque no conocemos lo lejos que puede llegar el mal.
Each image reminds us of the horror of human complicity, and the eternal risk that this might happen again, because we do not know how far evil can go.
SpanishPor tanto, el Parlamento Europeo no puede plantearse el objetivo de conseguir la aceptación generalizada de la homosexualidad en Europa, ni debe esperarse algo así de él.
The European Parliament cannot therefore set itself the goal of winning general approval in Europe for homosexuality, and it should not expect such a thing.
SpanishEn estos momentos, al parecer la única forma eficaz de hablar finalmente sobre ello sería estudiar la posibilidad, o algo así, de excluir a Irán de la Copa del Mundo.
At present, the only effective way to get this discussed at last, would seem to be to consider the possibility or otherwise of excluding Iran from the World Cup.
SpanishNingún parlamento, ni siquiera este, se puede permitir algo así, de modo que la comisión reafirmó, por una mayoría clara y nada ambigua, que el artículo 95 era la base jurídica correcta.
No parliament - not even this one - can afford to do such a thing, and so the Committee reaffirmed, and by a clear and unambiguous majority, that Article 95 was the right legal basis.