ES ahogarse
volume_up
[ahogándose|ahogado] {verbi}

1. yleinen

ahogarse (myös: asfixiarse)
volume_up
to choke [choked|choked] {intransitiiviverbi}
Me temo que la acelerada adhesión de Turquía es un trago demasiado fuerte, y que la UE puede ahogarse con él.
I fear that Turkey’s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.
ahogarse (myös: bambolearse)
volume_up
to labor [labored|labored] {intransitiiviverbi} (struggle)
ahogarse (myös: bambolearse)
volume_up
to labour {intransitiiviverbi} [Brit. eng.] (struggle)
ahogarse (myös: asfixiarse)
volume_up
to smother {intransitiiviverbi} (person)
ahogarse (myös: pararse, calarse)
volume_up
to stall {intransitiiviverbi} (engine, car)
ahogarse
volume_up
to stifle {intransitiiviverbi} (person)
ahogarse
volume_up
to strangle [strangled|strangled] {intransitiiviverbi}

2. autoteollisuus

ahogarse
volume_up
to flood [flooded|flooded] {intransitiiviverbi}

Esimerkkejä "ahogarse"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishEvidentemente, la historia cuenta que se mojó bastante y que le faltó poco para ahogarse.
Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.
SpanishSe trata de un país extraordinario que está a punto de ahogarse en la basura.
It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
SpanishMe temo que la acelerada adhesión de Turquía es un trago demasiado fuerte, y que la UE puede ahogarse con él.
In Turkey’ s case, we cannot turn a blind eye to the matter of human rights.
SpanishSin embargo, opino que tales estudios no deben ser anuales y que la UE no debe ahogarse en informes sobre este tema.
I do not, however, believe that investigations of that kind can be carried out annually. The EU ought not, therefore, to become inundated with reports on the matter.
SpanishNo basta con que un producto sea intrínsecamente tóxico, hasta el agua puede ser letal si se ingiere en cantidad tan enorme como para ahogarse.
It is not sufficient that a product is intrinsically toxic. Even water can be fatal if consumed in an enormous enough quantity to cause drowning.
Spanishahogarse de la emoción
SpanishPor tanto, deben adoptarse medidas para indicar a los inmigrantes ilegales, incluso antes de su partida, que el riesgo de ahogarse es demasiado elevado.
Therefore measures are to be introduced to tell an illegal immigrant even before his or her departure that the risk of drowning is all too high.