"agrupar" - Englanninkielinen käännös

ES

"agrupar" englanniksi

volume_up
agrupar {transitiiviverbi}

ES agrupar
volume_up
[agrupando|agrupado] {verbi}

agrupar (myös: clasificar)
Haga clic en la lista Agrupar por y, a continuación, en Subconjunto de Unicode para abrir el cuadro Agrupar por.
Click the Group by list, and then click Unicode Subrange to open the Group By box.
Quizá pueda agrupar las cuestiones en seis grupos de enmiendas que podría comentar uno a uno.
Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.
Las enmiendas que plantea nuestra comisión se pueden agrupar en tres bloques.
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
agrupar (myös: aglutinar)
En cuanto a lo emergente se concreta la búsqueda de ayuda, medicamentos, alimentos, agua, tiendas de campaña para la gente que se ha agrupado a dormir en la calle.
As for the emergency we are concretely seeking help, medicines, food, water and camping tents for the people who have gathered to sleep on the street.
agrupar
volume_up
to aggregate {transitiiviverbi} [vir.] [idm.] (group)
Los datos de los otros 2 ensayos no pudieron ser agrupados debido a las diferencias del diseño de los ensayos y de la selección de los pacientes.
Data could not be aggregated for the other two trials because of differences in trial design and patient selection.
Esta tarea significaba identificar los ECA elegibles y extraer los datos agrupados de los resúmenes o de los artículos de los ensayos.
This involved identifying eligible RCTs and extracting aggregate data from the abstracts or reports of these RCTs.
Se agruparon también los datos de supervivencia de 2 ensayos de oxigenoterapia continua versus ninguna oxigenoterapia en EPOC leve a moderada.
Survival data was also aggregated from two trials of continuous oxygen therapy versus no oxygen therapy in mild to moderate COPD.

Esimerkkejä "agrupar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishDefina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
This is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles.
SpanishLas enmiendas que plantea nuestra comisión se pueden agrupar en tres bloques.
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
SpanishHubo heterogeneidad muy significativa y no fue posible agrupar los resultados.
There was very significant heterogeneity and the results could not be pooled.
SpanishDesde su creación, la Unión Europea tiene vocación de agrupar a los pueblos.
Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
SpanishLas impresoras que puede encontrar en las tiendas se suelen agrupar en tres categorías.
Printers you encounter on store shelves are usually grouped into three categories.
SpanishAhora ha llegado el momento de agrupar estos progresos aislados en un proyecto común.
What matters now is to combine these individual steps into a total concept.
SpanishEs el momento de ser ambiciosos y mostrar amplitud de miras y agrupar a unos y otros.
It is time to be ambitious and to show vision and take all of these and others together.
SpanishEsta función permite agrupar datos de varias áreas de hoja independientes.
Use this function to combine data from several independent table areas.
SpanishSobre todo, queda claro que los ingredientes no se podrán agrupar por categorías.
What is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.
SpanishDebido a la heterogeneidad de los estudios, resultó imposible agrupar las medidas de resultado.
Due to heterogeneity of the studies, pooling of outcome measures was not possible.
Spanishla necesidad de simplificar y agrupar la legislación relativa a los jóvenes agricultores.
the need to simplify and integrate legislation affecting young farmers.
SpanishDebido a diferencias de diseño, no fue apropiado agrupar los estudios.
Due to design differences it was not appropriate to pool the studies.
SpanishNo obstante, como esto en realidad no es posible, hemos decidido agrupar un poco los debates.
However, as this is simply not possible we have decided to summarise them to some extent.
SpanishPor consiguiente, tendré que intentar agrupar los temas fundamentales y responderlos conjuntamente.
So I will have to try to summarise the main subject areas and give combined answers.
SpanishY sin perjuicio de ello, por su distinta naturaleza, se pueden agrupar en tres bloques.
Nevertheless, the amendments can be grouped into three main categories, according to their nature.
SpanishDe texto 1 a texto 30 significa que es posible agrupar en una concatenación hasta 30 textos.
Text 1; text 2;... represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
SpanishSe usaron los odds ratio (OR) para agrupar el efecto si era apropiado.
Odds ratio (OR) were used to pool the effect if appropriate.
SpanishEs posible seleccionar, agrupar, combinar, substraer o cortar varios objetos conjuntamente.
Several objects at one time can be selected, grouped, combined, merged, subtracted and intersected.
SpanishSi lee el apartado 5 del artículo 115 comprobará que el Presidente tiene derecho a agrupar votaciones.
If you read Rule 115(5) you will find that the President is entitled to block votes together.
SpanishEstas reservas se pueden agrupar en cinco grandes categorías:
These reservations may be classed in five main categories: