"afectada" - Englanninkielinen käännös

ES

"afectada" englanniksi

volume_up
afectada {adj. feminiini}
volume_up
afectado {adj. maskuliini}

ES afectada
volume_up
{adjektiivi feminiini}

afectada (myös: conmovido, estudiado, remilgado, afectado)
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
This also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Señora Comisaria, mencionaba usted que también Georgia resultó afectada.
You mentioned, Commissioner, that Georgia was affected too.
La Unión Europea desea enviar ayuda a la población afectada.
The European Union wishes to provide the affected population with help.

Esimerkkejä "afectada"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishMás pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
SpanishNo es cierto que la industria textil no se haya visto afectada por las inundaciones.
It is not true to say that the textile industry was not impacted by the flooding.
SpanishLa Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE también se ha visto gravemente afectada.
The ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has also been severely disrupted.
Spanish¿Qué ocurre con esa hermosa idea cuando se ve afectada por la discriminación?
But what happens to this fine idea under the influence of discrimination?
SpanishComo es sabido, Macedonia se vio afectada por un conflicto armado interno.
As is well known, Macedonia has suffered as a result of this internal armed conflict.
SpanishLa empresa afectada, BAT, trasladará su producción a países no comunitarios.
The company concerned, BAT, will transfer production to non-EU countries.
SpanishEn enero, la confianza en la fiabilidad de Rusia como proveedor de energía se vio afectada.
In January, confidence in Russia's reliability as an energy supplier was shaken.
Spanishcorrían tantos rumores, que era imposible que su reputación no se viera afectada
with so many rumors flying around, some of the mud was bound to stick
SpanishEste asunto es competencia de la comisión afectada, y no del Pleno de la Asamblea.
This is a matter for the committee concerned and not for the plenary.
SpanishLos problemas de la central de Fukushima afectada prácticamente eclipsan cualquier otra cosa.
The problems of the damaged Fukushima plant almost overshadow everything else.
SpanishEl Algarve ha sido la zona más afectada, ya que se ha quemado un 40  % de su territorio.
The Algarve was the worst hit area, with 40 % of its total area burnt.
SpanishEl Algarve ha sido la zona más afectada, ya que se ha quemado un 40 % de su territorio.
The Algarve was the worst hit area, with 40% of its total area burnt.
SpanishSu vehículo quedo destrozado pero ella pudo escapar sin resultar muy afectada.
Her car was destroyed, but she walked away relatively unhurt.
SpanishEs una industria pero la economía del mundo entero se vio afectada.
This is one industry, but the entire world economy suffered as a result.
SpanishSi esto no funciona, el Defensor del Pueblo puede hacer recomendaciones a la institución afectada.
If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.
Spanish. - Señora Presidenta, Sri Lanka se ha visto afectada por luchas internas durante décadas.
author. - Madam President, Sri Lanka has been afflicted by internal fighting for decades.
SpanishNo resultará afectada la posibilidad del AutoFiltro de ocultar filas determinadas.
The AutoFilter action for hiding certain rows will remain.
SpanishSi la vida marina se destruye, resultará afectada la cadena alimentaria.
If this marine life is destroyed, it will affect the food chain.
SpanishComo Sus Señorías saben, Europa se ha visto afectada una vez más por inundaciones desastrosas.
As you know, Europe has, once again, been struck by a flood disaster.
SpanishPor tanto, la fabricación de vehículos se ha visto particularmente afectada por la crisis financiera.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.