"ademán" - Englanninkielinen käännös

ES

"ademán" englanniksi

ES ademán
volume_up
{maskuliini}

ademán (myös: aspaviento, gesticulación)
ademán
volume_up
gesture {subst.} (of body)
he made an emphatic gesture
El mensaje que deseamos mandar al Consejo es el siguiente: carguen con sus responsabilidades, muestren un frente común, es necesaria una política coherente a largo plazo, no un simple ademán.
The message we wish to send to the Council is this: shoulder your responsibilities, present a united front; what we need is not a gesture but a coherent long-term policy.
ademán
volume_up
movement {subst.} (with the hand)

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "ademán":

ademán

Esimerkkejä "ademán"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa policía turca no hizo ningún ademán de pararles los pies y no hubo detenidos ni acusados.
The Turkish police made no attempt to stop them and nobody was arrested or prosecuted.
Spanish—no hagas caso de eso —dijo, quitándole importancia con un ademán
pay no attention to that, he said, with a dismissive wave of his hand
Spanishhizo ademán de cortar algo con la mano
Spanishla agarró del brazo con ademán posesivo
Spanishlevantó los hombros en ademán de indiferencia
Spanishhizo ademán de levantarse
Spanishhizo ademán de levantarse
SpanishResulta interesante que el señor Straw haya realizado comentarios sobre la escasa asistencia en la Cámara y que haya hecho ademán de parecer gracioso al respecto.
It is interesting that Mr Straw commented on the sparse attendance here and made an extremely limp attempt to be humorous about it.
Spanish¿Por qué cuando hay una creciente presión sobre el gasto agrícola, cualquier oportunidad real de reformar la PAC es recibida por esta Asamblea con un ademán de indiferencia?
Why is it that with increasing pressure on farm spending, any real chance to reform the CAP is greeted with a shrug of indifference in this Chamber?