"adecuada" - Englanninkielinen käännös

ES

"adecuada" englanniksi

volume_up
adecuada {adj. feminiini}
EN
volume_up
adecuada {adj.}
EN
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

ES adecuada
volume_up
 {adjektiivi feminiini}

adecuada (myös: conveniente, adecuado, indicado, propio)
volume_up
 suitable {adj.}
Lamentablemente, no hay ninguna medicina adecuada para una situación así.
Unfortunately, there is no suitable medicine for such a situation.
¿Estaría dispuesto el Comisario a aceptar que se trata de un objetivo y una fecha límite adecuada?
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?
El Parlamento Europeo es la plataforma menos adecuada de todas para ello.
For that purpose, the European Parliament is the least suitable of all platforms.

ES adecuada
volume_up
 {adjektiivi}

adecuada (myös: apto, adecuado)
volume_up
 adequate {adj.}
En particular, prevén la financiación adecuada de los servicios de interés general.
In particular they provide for adequate financing of services of general interests.
Esto garantizará la protección adecuada del sistema de pilares neerlandés.
This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.
Junto con el tema de una financiación adecuada, esta es otra cuestión fundamental.
Alongside the question of adequate funding, that is another key issue.
adecuada (myös: conveniente, oportuno, procedente, adecuado)
volume_up
 appropriate {adj.}
adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias
it an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their
Por tanto, se trata de una medida que, aunque temporal, es necesaria y adecuada.
This is therefore a measure which, though temporary, is necessary and appropriate.
Aquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.
An amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "adecuada"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Spanishde Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
gift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
SpanishPara realizar una instalación con éxito, resulta esencial elegir la cámara adecuada.
For a successful installation, the selection of the correct camera is essential.
SpanishNecesitamos prepararnos para la aplicación adecuada y efectiva de esta cláusula.
We need to prepare for the proper and effective application of this clause.
Spanishque inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
SpanishNo sólo se trata de la estrategia adecuada, sino de la única posible, a mi parecer.
We not only have the right strategy, I believe we have the only possible strategy.
SpanishPor tanto, creo que con eso el ciudadano europeo ha logrado una regulación adecuada.
I believe this means that the European citizen has a decent piece of legislation.
Spanishautoconciencia de la Iglesia, dándonos, de manera tan adecuada y competente, la
Church's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a
SpanishFinalmente, es preciso redefinir continuamente de manera adecuada esta ayuda.
Finally, we must continue to organize this development aid in a rational way.
SpanishDebe existir una protección social adecuada para esas mujeres cuando envejecen.
There must be proper social welfare provision for those women as they age.
SpanishPor eso considero que la armonización mínima es la base de trabajo adecuada.
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
SpanishNo creo que hayamos aprendido la lección adecuada de la crisis de los años noventa.
I do not believe that we have learnt the right lessons from the crises of the 1990s.
SpanishEsta agresión no se está abordando de forma adecuada en Hungría y debe ser condenada.
This aggression is not being handled properly in Hungary and it must be condemned.
SpanishUna vez explicadas esas consecuencias, podrán recibir la respuesta adecuada.
Once those consequences have been mapped out, it is possible to respond adequately.
SpanishLos afectados necesitan una intervención rápida y adecuada, y no más burocracia.
What those affected require is timely and necessary intervention, not more bureaucracy.
SpanishHay una serie de diferencias culturales pero, ¿cuál es la norma adecuada?
There are a certain number of cultural differences, but what is a good standard?
SpanishEl control de enfermedades infecciosas va de la mano de una vigilancia adecuada.
Control of infectious diseases goes hand in hand with proper monitoring.
SpanishSolicitamos la creación de una agencia adecuada que ofrezca la coordinación necesaria.
We call for the creation of a proper agency to provide the necessary coordination.
SpanishReduce los riesgos del cambio climático si se gestiona de forma segura y adecuada.
It reduces the risks of climate change if it is safe and properly managed.
SpanishSe trata de un paquete legislativo que constituye un paso en la dirección adecuada.
It is up to us: this is a legislative package which is a step in the right direction.
SpanishDebemos conseguir cooperar de forma mucho más adecuada y con un éxito equivalente.
We must become much better at cooperating successfully to the same degree.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

Spanish

Lisää käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja