"acoso sexual" - Englanninkielinen käännös

ES

"acoso sexual" englanniksi

ES acoso sexual
volume_up
{maskuliini}

acoso sexual (myös: hostigamiento sexual)
Donde tenemos problemas es en la definición del acoso sexual.
However, we have problems with the definition of sexual harassment.
Por otra parte, me gustaría decir muy brevemente algo sobre el acoso sexual.
Then I would like to say something briefly about sexual harassment.
En lo que respecta al acoso sexual, hemos aceptado todas las propuestas posibles.
As far as sexual harassment is concerned, we have accepted as many of the proposals as possible.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "acoso sexual" englanniksi

acoso substantiivi
acosar verbi
sexual substantiivi
English
sexual adjektiivi
English

Esimerkkejä "acoso sexual"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishLa utilización de niños soldados y el acoso sexual a las mujeres ceilandesas son endémicos.
The use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic.
SpanishEs un caso grave de acoso sexual dentro del ejército que está pendiente.
This is a serious case of sexual assault within the army which is yet to be dealt with.
SpanishLa Comisión participa activamente en los trabajos para prevenir el acoso sexual a la infancia.
The Commission has taken an active part in the work to prevent sexual violence against children.
SpanishSe trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
SpanishEl acoso, ya sea sexual o no, no es un delito insignificante; es un delito sobre el que debe librarse la batalla cuando se comete el delito.
It is my conviction that combating harassment at work is a matter for the Member States.
SpanishEn general, este tipo de acoso – la violencia abierta, la violencia psicológica y el acoso sexual– es un grave problema.
Mr President, I must begin by gently drawing attention to what we said in 2001 in the report for which I was responsible.
SpanishEl informe trata a fondo las causas y los efectos del acoso psicológico y del acoso sexual en el lugar de trabajo y las circunstancias que conducen al acoso.
   – Commissioner, Mr President, the report on harassment at the workplace was adopted almost three years ago.
SpanishEl informe incita a los Estados y las organizaciones implicadas a tomar medidas a favor de la igualdad de trato, a luchar contra el acoso sexual.
The report encourages States and organisations involved to take measures in favour of equal treatment and to combat sexual intimidation.
SpanishTambién nos referimos a la protección de los grupos vulnerables, a los niños vulnerables expuestos al abuso sexual, al acoso moral y a la intimidación.
We also refer to protection for vulnerable groups, for vulnerable children exposed to the dangers of sexual abuse, harassment and bullying.
SpanishEsta cifra puede compararse con la cifra del cuatro por ciento de violencia en el lugar de trabajo y del dos por ciento de acoso sexual.
This means that it is doubtful that any European directive would be effective, but can the Commission put forward proposals as to how individual efforts in the Member States might be supported?
SpanishDe la misma manera, todo lo que se relaciona con el acoso sexual entra también en el campo de aplicación de esta directiva, el acoso, aquí, se considera una discriminación.
In the same way, all harassment-related matters now enter into the scope of application of this directive. Here harassment is considered to be discrimination.
SpanishEn primer lugar, que hayamos conseguido para ella un amplio ámbito de aplicación y en segundo lugar, que incluya la discriminación tanto directa como indirecta, incluido el acoso sexual.
Firstly, we have obtained a broad scope of application and, secondly, the directive covers both direct and indirect discrimination, including malice.
SpanishSin ninguna duda, las mujeres son especialmente vulnerables si han sido víctimas de violencia en su hogar -violación o abuso sexual, acoso u otros tipos de violencia de género.
Women are, of course, particularly vulnerable if they have suffered violence in their home - rape or sexual abuse, stalking or other kinds of gender-based violence.
SpanishResulta positivo, por supuesto, que se recoja en ella el acoso sexual como forma de discriminación ejercida particularmente contra las mujeres, pero se limita a un reconocimiento.
However, it is, of course, positive that sexual intimidation is recognised as a form of discrimination, particularly against women, but recognition is as far as it goes.