"óxido" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko oxido, oxidar
ES

"óxido" englanniksi

EN

ES óxido
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

óxido (myös: orín)
volume_up
rust {subst.} (on metal)
Las baldosas en lugares abiertos estaban visiblemente manchadas por una sustancia de color óxido.
Tiles in open places were visibly stained by a rust-coloured substance.
Clavijas niqueladas previenen el óxido o la corrosión en las cuerdas;  núcleos de acero pavonados garantizan un agarre óptimo en el clavijero de afinación.
Nickel-plated pins prevent rust or corrosion on coils; blued steel cores grip the pinblock tightly.
the sheet has rust marks on it

2. Kemia

óxido
volume_up
oxide {subst.}
¿Estarán esparciendo óxido de uranio por esa zona las armas que estamos utilizando?
Are the weapons we are using spreading uranium oxide in that area?
CMOS (Semiconductor de óxido metálico complementario)
CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) 
No se trata pues solamente de la reducción del óxido de nitrógeno en la autopista del Brénero.
So we are not just talking about reducing nitrogen oxide in the Brenner pass.

Synonyymit (espanjaksi) ilmaisulle "óxido":

óxido

Esimerkkejä "óxido"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

SpanishYa hay automóviles con catalizadores que reducen la emisión de óxido de nitrógeno.
We now have vehicles with catalysts that reduce NOx emissions.
SpanishHemos añadido valores umbral de alerta para el óxido de nitrógeno y las partículas.
We have added alert thresholds for NOx and particulates.
SpanishLos fármacos que liberan óxido nítrico fueron inferiores a las prostaglandinas para la maduración cervical.
NO donors were inferior to prostaglandins for cervical ripening.
SpanishUn ensayo comparó un fármaco que libera óxido nítrico con un fármaco que libera óxido nítrico más prostaglandina.
One trial compared a NO donor with a NO donor plus prostaglandin.
SpanishLos fármacos que liberan óxido nítrico no fueron efectivos para la maduración cervical en comparación con placebo o ningún tratamiento.
NO donors were more effective in cervical ripening comparing with placebo or no treatment.
SpanishOcurrieron más náuseas y vómitos en las mujeres que recibieron un fármaco que libera óxido nítrico (RR 2,62; IC del 95%: 1,07; 6,75).
More nausea and vomiting occurred in the women who received a NO donor (RR 2.62, 95% CI 1.07, 6.45).
SpanishSe ha constatado una reducción de las emisiones de hidrocarburos en aproximadamente un 40 % y de óxido de nitrógeno en aproximadamente un 30 %.
The result was a reduction of about 40 % in hydrocarbon emissions and about 30 % in NOx emissions.
SpanishSe trata por tanto sobre todo de los agentes contaminantes dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, pequeñas partículas, dioxinas y furanos.
The main culprits are the pollutant substances sulphur dioxide, oxides of nitrogen, small particulates, dioxins and furans.
SpanishLos fármacos que liberan óxido nítrico son comparables a placebo y a ningún tratamiento para la maduración cervical.
NO donors are superior to placebo or no treatment, but inferior to prostaglandins for first-trimester cervical ripening, and associated with more side effects.
SpanishAunque el óxido nítrico inhalado se ha estudiado como tratamiento postquirúrgico para ayudar en la recuperación de niños con cardiopatía, esta revisión no mostró beneficios con su uso
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishComo sabrán, evidentemente, una decisión así incumbe a cada Estado miembro, al igual que la decisión de usar plutonio en la producción de combustible de óxido mixto.
As you must certainly know, each Member State decides for itself, just as it decides whether or not to manufacture MOX fuel.
SpanishDichas deficiencias incluían extintores obturados por el óxido, chalecos salvavidas defectuosos, motores de los botes salvavidas defectuosos y salidas de emergencia bloqueadas.
These included fire hydrants rusted shut, faulty life jackets, faulty lifeboat engines and locked emergency exits.
SpanishAdemás, los ejércitos son responsables de la emisión de gases, carburantes fósiles, freones, óxido de nitrógeno y óxido de azufre, que influyen en el clima.
The military is responsible for emissions of several gases affecting the climate, fossil fuels, freons, nitrogen oxides and sulphur dioxide.
SpanishSin embargo, hubo menos dolor abdominal (RR 0,33; IC del 95%: 0,25; 0,44) y hemorragia vaginal (RR 0,14; IC del 95%: 0,07; 0,27) en el grupo de fármacos que liberan óxido nítrico.
However, abdominal pain (RR 0.33, 95% CI 0.25, 0.44) and vaginal bleeding (RR 0.14, 95% CI 0.07, 0.27) was less in the NO donor group.
SpanishEvaluar la eficacia, los efectos secundarios y las complicaciones de los fármacos que liberan óxido nítrico para la maduración cervical antes del aborto quirúrgico del primer trimestre.
To evaluate efficacy, side effects and complications of NO donors for cervical ripening before first-trimester surgical abortion.
SpanishCon respecto a las emisiones de los buques, quiero recordar el importante acuerdo que se acaba de alcanzar en la OMI con respecto al óxido de azufre y al óxido de nitrógeno.
With regard to emissions by ships I would like to recall the very significant agreement that has just been reached within IMO on SOx and on NOx.
SpanishLa fuerza acumulativa necesaria para dilatar el cuello del útero hasta 8 mm fue mayor (diferencia de medias 14,50; IC del 95%: 0,50; 28,50) en el grupo de fármacos que liberan óxido nítrico.
The cumulative force required to dilate the cervix to 8 mm was higher (mean difference 14.50, 95% CI 0.50, 28.50) in the NO donor group.