EN simple
volume_up
{adjektiivi}

simple
volume_up
просто [про́сто] {adj.}
(Laughter) That's simple, the goddess of goats, very simple.
Это просто, богиня козлов, очень просто.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.
It's really very simple, but really very complicated.
Это правда очень просто, но в действительности очень сложно.
simple (myös: artless, childlike, common, gross)
volume_up
простой [просто́й] {adj. maskuliini}
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.
Теракт в Оклахома-Сити был простой техникой, использованной ужасным способом.
I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century.
Я собираюсь поведать о простой истине руководства в 21 веке.
I shudder to say simple; it's straightforward.
Я вздрагиваю от слова незатейливый; он простой в использовании.
simple (myös: cushy, easy, flimsy, floaty)
volume_up
легкий [лёгкий] {adj. maskuliini}
There's two things you can do to help stop this -- a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing.
Чтобы это остановить, есть два пути: один простой, второй сложный; один лёгкий, второй трудный.
volume_up
наивный [наи́вный] {adj. maskuliini}
simple (myös: sheepish, blate)
volume_up
глуповатый {adj. maskuliini}
volume_up
элементарный [элемента́рный] {adj. maskuliini}
In order for us to understand each other, I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
Для того, чтобы мы с вами понимали друг друга, я хочу показать вам элементарный, простейший фокус.
simple (myös: foolproof, onefold)
volume_up
несложный {adj. maskuliini}
simple
volume_up
незатейливый [незате́йливый] {adj. maskuliini}
I shudder to say simple; it's straightforward.
Я вздрагиваю от слова незатейливый; он простой в использовании.
simple (myös: plain, shirt-sleeve, inornate)
volume_up
незамысловатый [незамыслова́тый] {adj. maskuliini}
simple (myös: aboveboard, conscientious, fair, honest)
volume_up
честный [че́стный] {adj. maskuliini}
simple (myös: genuine, proper, real, true)
volume_up
истинный [и́стинный] {adj. maskuliini}
simple (myös: guileless, ingenuous, innocent, naïve)
volume_up
простодушный [простоду́шный] {adj. maskuliini}
simple (myös: apparent, barefaced, evident, gross)
volume_up
явный [я́вный] {adj. maskuliini}
simple (myös: abstemious, coy, decent, frugal)
volume_up
скромный [скро́мный] {adj. maskuliini}
simple (myös: plain, birthless)
volume_up
незнатный {adj. maskuliini}

Esimerkkejä "simple"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEnter the world of services and advantages Prodir has created for you with a simple click.
Войдите простым щелчком в мир услуг и преимуществ, который Prodir создала для ва
EnglishJabra headsets are simple to install with seamless connection to all phone systems.
Гарнитуры Jabra легко устанавливаются и органично подключаются ко всем телефонным системам.
EnglishIt's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
EnglishAnd that is bread -- something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Я говорю о хлебе – о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.
EnglishIn this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.
В данном случае он надел простые шляпки от фломастера – возможно, вы уже заметили это.
EnglishAnd the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
Идея, на самом деле, проста и очевидна, но она имеет, я думаю, очень глубокие последствия.
EnglishIt had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.
EnglishAs I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников.
EnglishBefore I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
До того как я открыл чудеса науки, я был простым фермером в стране бедных фемеров.
EnglishMaybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve.
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает.
EnglishAnd we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
И нужно разложить их в простую последовательность - базовую ДНК процессов строительства.
English(Laughter) So, the big -- the answer to this question is simple: Pay 4,000 bucks and come to TED.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! (прямой перевод - "дерьмо").
EnglishVery simple -- only has about 246 genes -- but we were able to completely synthesize that genome.
Очень простым -- всего около 246 генов -- но мы смогли полностью синтезировать этот геном.
EnglishNow, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Именно так мы привыкли воспринимать эмоции во время простых, краткосрочных периодов.
EnglishWe're just following this very simple rule at the bottom here, but we're getting all this amazing stuff.
Исполнение простейшего правила, указанного внизу, даёт настолько поразительную вещь.
EnglishNow the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula.
И вот -- простейшая формула, по которой работает эта технология.
EnglishRSS, mRSS, and Atom 1.0: Google accepts RSS (Real Simple Syndication) 2.0 and Atom 1.0 feeds.
RSS, mRSS и Atom 1.0: Google принимает фиды RSS 2.0 и Atom 1.0.
EnglishYou can embed a simple map, a set of driving directions, a local search, or maps created by other users.
Можно встроить простую карту, маршрут проезда, локальный поиск или карты пользователей.
EnglishAnd, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
Даже если рядом нет стены - можно использовать собственную ладонь.
EnglishBut to see something like the $100 computer is amazing, because it's a -- blogging software is simple.
Но видеть что-то вроде компьютера за $100 - это замечательно, потому что блогерский софт прост.