"of late" - Venäjänkielinen käännös

EN

"of late" venäjäksi

EN of late
volume_up
{adverbi}

of late (myös: freshly, late, lately, latterly)
volume_up
недавно [неда́вно] {adv.}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "of late":

of late

Esimerkkejä "of late"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
А эта теория гласит, что избежать глобального потепления уже не получится.
EnglishGarrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.
Гаррет Хардин использовал это понятие, когда говорил о перенаселении в конце 1960-х.
EnglishSo I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.
Я привёз эту систему на торговую ярмарку в Версале, под Парижем в конце ноября 1990 года.
EnglishHe started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S.
Он открыл первую в стране чартерную школу в поздние 80-ые в США.
EnglishBut for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis-a-vis India.
Однако в течение многих лет, вплоть до конца 90х годов, инфраструктура Китая уступала индийской.
English(Laughter) A lion having a late night snack -- notice he's got a broken tooth.
(Смех) Лев, решивший перекусить поздно ночью.
EnglishThey're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny.
По сути, они сохраняют свои юношеские характеристики очень долгое время в том, что мы зовём онтогенезом.
EnglishAnd perhaps the best place to start is with my late father.
И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.
EnglishSo Gneezy and Rustichini said, "How many instances of late pick-ups are there at these 10 daycare centers?"
Гнизи и Растачини поинтересовались, как часто в этих 10 детских садах опаздывают забирать детей.
EnglishRegardless whetever you are just starting your career as a major pianist or even it is clearly too late at night.
Репетируйте на вашем пианино день и ночь с любой громкостью, не мешая никому из окружающих.
EnglishThese are some examples of this system in action in the late 80s.
Вот несколько примеров работы системы в конце 80-х.
EnglishAnd the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.
EnglishBut someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Но кто-то поздно ночью нарисовал в журнале бомбу.
EnglishThe picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion.
На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер (Leopold Auenbrugger), который в конце 1700-х годов открыл перкуссию.
English(Laughter) And she said, "Well, I think it's too late."
(Смех) И она ответила: «Думаю, уже слишком поздно».
EnglishIt dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
Она уходит в прошлое по крайней мере лет на 200, к знаменитым экспериментам Гальвани в конце 18 - начале 19 века.
EnglishIn the case of the Vikings -- in Greenland, the climate got colder in the late 1300s, and especially in the 1400s.
В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14-го века, и особенно в начале 15-го.
EnglishAs I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
Когда приближалось моё 50-летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными.
EnglishThen comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
Потом наступают поздние 70-е, ранние 80-е, и некоторые группы успешно доводят до конца приватизацию терроризма.
EnglishAnd I tell them, "Don't run practices late.
И я говорю им: «Не проводите поздние тренировки.