"minute" - Venäjänkielinen käännös

EN

"minute" venäjäksi

volume_up
minute {subst.}

EN minute
volume_up
{substantiivi}

minute (myös: bit, moment, second)
volume_up
минута [мину́та] {f}
Нужна всего-то минута поддержки.
So they call us out and, you know -- "Ladies, you have one minute."
"Дамы, у вас одна минута."
Это – минута 59 секунд.
minute (myös: flash, instant, jiffy, moment)
volume_up
мгновение [мгнове́ние] {n}
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it -- I enjoyed the status of it.
Быть дипломатом для меня -- и тогда и сейчас -- это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение.
minute (myös: instant, moment, point, second)
volume_up
момент [моме́нт] {m}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "minute":

minute

Esimerkkejä "minute"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNow I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
Я не утверждаю, что у британских консерваторов есть ответы на все вопросы.
EnglishLet's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи.
EnglishWhat happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова.
EnglishAround the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Во всём мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.
EnglishLet me give you, in the last minute, one more quick demo of this guy, for those of you that haven't heard it.
В оставшуюся минуту я быстро продемонстрирую прибор для тех, кто не услышал его.
EnglishDo you know how many choices make it into your nine minute category versus your one hour category?
Какой процент ваших решений попадает в девятиминутную категорию, а какой в часовую категорию?
EnglishToday they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком.
English(Ocean waves) It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
(Звук прибоя) Его частота – примерно 12 циклов в минуту.
EnglishAnd when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.
А когда он производится, полупериод жизни у него три минуты.
EnglishAnd we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18-minute talk.
Будем продолжать смотреть примерно 30 секунд - это, конечно, расточительно для 18-минутной лекции.
EnglishSo we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising.
Поэтому мы переводим дух и говорим: «Я знаю.
EnglishNow, the skeptics say, "Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun."
Сейчас скептики говорят: «Подождите-ка, ведь количество энергии, получаемой от Солнца, меняется».
EnglishAnd that's this piece of metal I'm going to be talking about in a minute.
Именно об этом кусочке металла я и поведаю.
EnglishAnd lastly, I will wrap up with one minute of Art Tatum.
И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума.
EnglishAnd the one in mono, by the way, he used the pedal, and as he got older, he said, "No, no, wait a minute.
И в той, которая в моно, кстати, он использовал педаль, и с возрастом он говорил, "Нет, нет подождите.
EnglishHow many people around the world are dancing with elation at this very minute?
А скольких людей любовь окрылила?
EnglishOver the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head.
Через минуту вы увидите целый феерверк разных концепций, которые пришли мне в голову.
EnglishIs that -- could you still pause on that one actually, for a minute?
Минуточку, паузу на этом кадре, пожалуйста.
EnglishOur models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales.
У наших моделей сотни тысяч сетевых графов, каждый вычисляющий сотни переменных в каждое мгновенье.
EnglishBut we'll talk more about the watermarks in a minute.
Мы поговорим об этих «водяных знаках» через минуту.