EN to let
volume_up
[let|let] {verbi}

to let (myös: to float, to give, to issue, to launch)
volume_up
выпускать [выпуска́ть] {v.}
volume_up
разрешать [разреша́ть] {v.}
to let (myös: to give, to grant)
volume_up
предоставить [предоста́вить] {v.}
to let (myös: to greet)
volume_up
проливать слезы [проливать слёзы] {v.}
volume_up
позволить [позво́лить] {vb:n perf.}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "let":

let

Esimerkkejä "to let"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLet's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира: Восточную Евразию.
EnglishLet's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.
Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.
EnglishLet's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Давайте просто задумаемся над возможной экономической прибылью от этого.
EnglishLet's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи.
EnglishBut let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
Но позвольте мне сначала показать вам некоторые изображения того, на что эта штука похожа.
EnglishChoose ‘Listing contains wrong information’ and let us know which policy is being violated.
Выберите пункт "Данные о компании содержат ошибки" и опишите нарушение правил.
EnglishLet's see, that's about 7,000 languages, 350 major languages -- a lot of work there.
Давайте посмотрим, существует около 7000 языков, 350 основных -- много же у нас тут работы.
EnglishI want to let another AdSense publisher place their ads on my site.
Я хочу разрешить другому издателю AdSense показывать свои объявления на моем сайте.
EnglishLet's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Давайте приблизим один синапс, и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.
EnglishNow, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
EnglishKeyboard accelerators let you open menus using special keyboard shortcuts.
Клавиатурные акселераторы позволяют открывать меню с помощью определенного сочетания клавиш.
EnglishAnd with that, let me take you now for a first tour into the data.
А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.
EnglishBut before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Однако прежде чем делать жизнь, давайте на секунду задумаемся, чем характеризуется жизнь.
EnglishNow let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.
Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
EnglishAnd finally, out of desperation, I said, "Well, let me explain Georg Cantor in 1877."
И наконец, в отчаянии, я сказал: "Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году".
EnglishSo that was one of those cases where you let the wings go, right?
Это как раз был один из тех случаев, когда Вы отстегнули крыло, не так ли?
EnglishLet me make a prediction for you, which is probably even more startling.
Позвольте, я сделаю прогноз, который может показаться невероятным.
EnglishWell, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.
Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году.
Englishinstead of Google.com), please let us know; we may be incorrectly detecting your IP address.
вместо Google.ru), сообщите нам об этом. Возможно, мы неправильно определяем ваш IP-адрес.
EnglishSo let's get a sense of what is happening in this part of the world.
Итак, попытаемся разобраться в том, что происходит в этой части мира.