"dangerous" - Venäjänkielinen käännös

EN

"dangerous" venäjäksi

volume_up
danger {subst.}

EN dangerous
volume_up
{adjektiivi}

dangerous (myös: climacteric, critical, dicey, hazardous)
volume_up
опасный [опа́сный] {adj. maskuliini}
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.
И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена.
YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
ИБ: К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
dangerous (myös: chancy, critical, dicey, hazardous)
volume_up
рискованный [риско́ванный] {adj. maskuliini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dangerous":

dangerous
danger
English

Esimerkkejä "dangerous"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
ИБ: К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду.
EnglishThey're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
Предположительно насмешливые, эти заголовки на самом деле опасны.
EnglishAnd that might be smart in these nervous, dangerous times.
И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена.
EnglishSakena is a teacher at a time when to educate women is a dangerous business in Afghanistan.
Сакена - преподаватель в то самое время, когда обучение женщин - это опасное мероприятие в Афганистане.
EnglishWe were flying at 100 meters above the top of the canopy to measure this molecule -- incredibly dangerous stuff.
Мы летели на 100 метров от лесного купола чтоб измерить эту молекулу – это очень круто.
EnglishThese are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Это особенно опасно, так как на моём лице нет маски.
EnglishWe actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.
Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
EnglishAnd the most dangerous part of this is that is creates "us" and "them," "right" and "wrong," "good" and "evil."
И самое опасное в этом — это разделение на «наших» и «чужих».
EnglishBut they're also very high pressure, so they're dangerous.
И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.
EnglishHighly dangerous, but also you'll notice it doesn't look as though I'm wearing anything underneath the suit.
Невероятно опасно, но при этом вы можете заметить, что всё выглядит так, будто под костюмом ничего нет.
EnglishI filmed in war zones -- difficult and dangerous.
Я снимал фильм в зоне военных действий — трудно и опасно.
EnglishIt's possible to start already now, it's just too dangerous.
Возможно начать уже сейчас, просто это опасно.
EnglishFN: And I also had an interest in dangerous inventions.
ФН: Я так же интересовался опасными изобретениями.
EnglishSo cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Итак, кибероружие опасно по своей природе, но вдобавок, оно появляется в намного менее стабильной среде.
EnglishPM: So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?
ПМ: Что труднее всего в совместной работе матери и дочери в таких опасных и, иногда, пугающих условиях?
EnglishIf I was afraid, I went to more dangerous places.
Если я боялась, то шла в более опасные места.
EnglishVideo: (Music) The thing in there is very dangerous.
Видео: (Музыка) Эта вещь очень опасна.
EnglishNow that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.
EnglishIt's the part of cancer that is the most dangerous.
Это самая опасная составляющая рака.
EnglishIt's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.
Это довольно опасно, но я думаю, пусть лучше об опасных вещах будет известно, чем думать, что они секретны.

Muita sanoja