"according to" - Venäjänkielinen käännös

EN

"according to" venäjäksi

EN according to
volume_up
{prepositio}

according to
volume_up
согласно [согла́сно] {prep.}
And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.
Sorting will be prioritized according to the order of your rules.
Сортировка будет выполняться согласно введенным правилам.
According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Согласно Говарду где-то между 25 и 27 процентами.
according to (myös: along, on, through, to)
volume_up
по [По] {prep.}
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute.
Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
You can sort a range of cells according to rules set for one or more columns.
Можно сортировать диапазон ячеек по правилам, установленным для одного или нескольких столбцов.
According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved.
По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов.
according to
The order of the slides is changed according to your selections.
Порядок слайдов изменится в соответствии с вашим выбором.
What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.
Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "according to" venäjäksi

according adjektiivi
according adverbi
to accord verbi
accord substantiivi
to prepositio

Esimerkkejä "according to"-ilmaisun käytöstä venäjäksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
Его действительно можно надувать и спускать в соответствии со своими эмоциями.
EnglishAnd according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
А эта теория гласит, что избежать глобального потепления уже не получится.
EnglishWe're going to move the car according to that over and over again.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
EnglishAccording to his biographer, "He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."
Его биограф написал: «Он выглядел так, как будто в первый раз узнал, что в мире есть зло».
EnglishMaybe a decade, according to my friends in Detroit.
Лет 10, если послушать знатоков из нашей автостолицы Detroit.
EnglishIn the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.
За следующие 30 лет, если верить ЮНЕСКО, университеты выпустят больше людей, чем за всю историю человечества.