"valet" - Unkarinkielinen käännös

EN

"valet" unkariksi

volume_up
valet {subst.}

EN valet
volume_up
{substantiivi}

valet (myös: butler)
volume_up
komornyik {subst.}
Nem, az inas más, mint a komornyik.
I keep the key of the wine cellar and a sharp eye on the whisky and gin, and supervise his valeting.
A borpince kulcsa nálam van, szemmel tartom a whiskyt meg a gint is, és általában alaposan a körmére nézek a komornyik úrnak.
valet (myös: footman, scout, servant, buttons)
volume_up
inas {subst.}
But supposing it is a gang - the valet is one of the gang.
Tegyük fel, hogy bűnszövetkezetről van szó, amelynek tagja az inas is.
With marked distaste the valet said, I should describe it, Sir Henry, as jubilant.
Azt mondanám, Sir Henry, hogy élvezte a diadalát válaszolt az inas, nyilvánvaló undorral.
Across the room a valet was quietly laying out clothes.
A szoba végében egy inas ruhákat készített elő.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "valet":

valet

Esimerkkejä "valet"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOliver Stanley, Lord Hull's valet, had heard Lord Hull's progress down the hall.
Lord Hull tudniillik mindenki szerint (azokat is beleértve, akik... hm... a
EnglishHe hurled his traveling case at his valet and went immediately to Breens' suite.
Útitáskáját bevágta a szekrénybe, és Breen rendelőjében termett.
English'It's the luggage cart,' she said, 'taking Isaacstein's luggage and his valet to the station.'
- Ez a poggyászkocsi - mondta -, Isaacstein poggyászát és inasát viszi a vasúthoz.
EnglishThe word prince made perfect sense to him, if not to the valet.
A pap ugyan nem értette, hogy került szóba valamiféle herceg, ő azonban annál inkább.
EnglishA small legacy to Edwards, my valet, and the remainder to Mark and Addie in equal shares.
Kis összeg Edwardsnak, az inasomnak; a többi egyenlő arányban oszlik meg Mark és Addie között.
EnglishI am not a homosexual, he said, and I've hired you as a sort of valet -- not as a prostitute.
Nem vagyok homoszexuális mondta , és magát afféle inasként alkalmazom, nem prostituáltként.
English'Well, there was Prince Michael and his valet and Mr Herman Isaacstein.
Itt volt Mihály herceg és a komornyikja és Herman Isaacstein úr.
English- I nspector Thom-- - He ought to speak to Probert, my husband's valet.
- Thom felügyelő-- - Probert kellene beszélnie, a férjem inasa.
EnglishLeave the phone on the passengers seat and give the car to the valet.
- A telefont hagyja az ülésen, a kocsit adja át a parkolóőrnek.
EnglishThe drove-grey suit was in the hands of the hotel's valet service for sponging and pressing.
A galambszürke öltönyt már a szálloda vendégszolgálata vasalta.
EnglishYour valet told me about the explosion and I was worried.
A komornyikja említette a robbanást, és ez engem szerfölött megrémített.
EnglishShe blew him a kiss, hurried to the car, tipped the valet, and drove away.
Hilary csókot dobott a férfinak, a kocsijához sietett, borravalót adott a parkoló fiúnak, aztán elhajtott.
EnglishThe limping valet answered, and seeing the uniform let him in.
A sánta főtörzs nyitott ajtót, aki az egyenruha láttán beengedte.
EnglishUp till then Major Palgrave would not have looked at Arthur Jackson, valet-attendant, with any interest.
Korábban Palgrave őrnagy aligha nézte meg figyelmesen Arthur Jacksont, a betegápoló inast.
EnglishThe fat valet was there as usual, holding out his coat.
A testes pap a szokásos helyen, Monk felöltőjét a karján tartva várta.
EnglishFourmyle climbed on to his valet's shoulders and motioned for silence.
Fourmyle felmászott inasai vállára, és csendet intett.
EnglishFender pretended to be my valet in an embassy somewhere.
Fender azt játszotta, hogy ő az inasom valahol egy nagykövetségen :
EnglishWeissman's valet informed us as soon as he arrived, so we've prepared a special version ofthe soup.
Mr. Weissman inasa értesített róla megérkeztekor, így elkészítettünk egy speciális verziót a levesből.
EnglishOne of the valet-parking attendants brought her car, and she drove down the hotel's steeply slanted exit drive.
A szálloda egyik parkoló őre azonnal hozta az autóját, amellyel végre kihajthatott a szállodából.
EnglishWeissman is in the Green bedroom, and you'll be sharing with Lord Stockbridge's valet-- Robert Parks.
Mr. Weissman a Green háloszobát kapta, maga Lord Stockbridge inasával lesz elszálásolva, neve-- Robert Parks.