"uselessly" - Unkarinkielinen käännös

EN

"uselessly" unkariksi

EN uselessly
volume_up
{adverbi}

uselessly (myös: vainly, futilely, unavailingly)
uselessly
Clark then started to rearrange the kimono, uselessly giving the girl back whatever dignity that death and men had failed to rob from her.
Miután végzett, Clark elrendezgette a lányon a kimonót, de hasztalanul igyekezett visszaszolgáltatni neki azt az emberi méltóságot, amelytől a halál és a férfiak megfosztották.

Esimerkkejä "uselessly"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishReceiving such an invitation, only the hard-hearted and the uselessly busy can refuse.
Mindig úgy gondoltam, a kutyák valamiképpen segítenek megélni a jelen pillanatot.
EnglishTHE slowly turning tires on the port side uselessly sought traction in the snow-shot air.
Balról a még forgó kerekek hiába próbáltak megkapaszkodni a havas levegőben.
EnglishIt went around twice, making little wind-up clicks, then simply turned uselessly in its socket.
Kétszer körbefordult, felhúzva a rugót, aztán ütközés nélkül forgott tovább.
EnglishIt retreated, one of its legs now broken and hanging uselessly askew.
Keze szinte visszasikoltott, mégis megszorította a pumpa fanyelét, és lesújtott vele a pókra.
EnglishEarl thrust off the sofa, to his feet, uselessly struggling to free himself of the handcuffs.
Earl felpattant a heverőről, és reménytelenül megpróbálta kiszabadítani a kezét a bilincsből.
EnglishYet he had stood there, the Elfstones clutched uselessly in his hand, unable to do anything.
De csak állt tehetetlenül, hiába szorongatva a Tündérköveket.
EnglishHey-- His snowshoes had crossed and he plunged forward into the snow, arms waving uselessly.
A hótalpak összeakadtak, hiába hadonászott, beleesett a hóba.
EnglishThe ground has given up its meager yield and waits uselessly for snow.
A föld már kiosztotta gyér termését, és csak a hóra vár.
EnglishThe blade dangled uselessly in mid-air, suspended from the little white disk that was Flere-Imsaho.
A penge tehetetlenül himbálódzott a lebegőben, egy kis fehér lemezkéről lógott, ami maga Flere-Imsaho volt.
EnglishDo not follow, we cannot afford to waste men uselessly.
Ne kövessetek, nem veszíthetünk el embereket fölöslegesen!
EnglishHis shoulders hunched uselessly against the smell of oranges and then jerked spasmodically.
A válla tehetetlenül meggörnyedt, amikor megérezte a narancsszagot, aztán egész testében görcsösen rángatózni kezdett.
EnglishThe door latched and Jack thudded uselessly against it.
Az ajtó becsukódott, és Jack hiába vetette neki magát.
EnglishThe wampas had picked up a rock chunk... but they could batter uselessly for years without breaking through the durasteel.
A wampák felemeltek egy sziklát, és azzal próbálták betörni az ajtót, de az acél nem engedett.
EnglishBut the presence of 3He poisoned the reaction, trapping nearly a quarter of the high-energy neutrons in uselessly stable helium atoms.
A He-3 jelenléte azonban megfékezte a reakciót, csapdába ejtve a neutronok csaknem negyedét.
EnglishBut his blade whistled uselessly through the air.
Ám a süvítő penge nem ütközött ellenállásba.
EnglishPatience, he told himself uselessly.
Türelem, mondta magában, de teljesen haszontalanul.
English'They areothers, he called to Joan uselessly.
- Ezek... mások!- kiáltotta Johannának.
EnglishThere was only myself left and a dowdy middle-aged Frenchwoman who was carefully and uselessly making up her face.
A kávéházban csak én maradtam meg egy felcicomázott, éltes francia hölgy, aki gondosan, de eredménytelenül tatarozta arcát.
EnglishShe'd not only be fleeing from the scene of a murder but putting herself within reach of the Nightbreed, and uselessly.
Akkor nemcsak elmenekül a gyilkosság színhelyéről, de teljesen értelmetlenül az Éjszaka Gyermekeinek hatalmába adja magát.
EnglishHis fist still clutched his mallet uselessly.