"to straighten out" - Unkarinkielinen käännös

EN

"to straighten out" unkariksi

EN to straighten out
volume_up
{verbi}

to straighten out (myös: to clarify, to clear, to clear up, to demystify)
to straighten out (myös: to align, to straighten up)

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to straighten out" unkariksi

to straighten verbi
out adverbi
Hungarian
to out verbi
Hungarian

Esimerkkejä "to straighten out"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis time he rolled five feet before stopping to straighten himself out.
Ezúttal másfél métert sikerült gurulnia, akkor abbahagyta, hogy kiegyenesedjék.
EnglishHell is where I straighten things out that He has made wrong, he said.
- A pokol az a hely, ahol helyrehozom a dolgokat, amelyeketÕ elrontott - mondta.
EnglishNot much we can do from this end but hope the local cops can straighten things out.
Egyszerűen remélhetjük csak, hogy a helyi zsaruk rendbeteszik a dolgokat.
EnglishI did what I could to straighten it out and laid it aside on the desk.
Megtettem minden tőlem telhetőt, hogy kisimítsam, aztán félreraktam az íróasztalra.
EnglishI had to be somewhere quite alone and try to straighten myself out.
Egészen egyedül kellett lennem valahol, hogy megpróbáljam összeszedni magam.
EnglishI was just trying to straighten you out, the dream man told Grandmother.
- Gondoltam, megleckéztetem, nagysád - mondta meg nyíltan az álomlátó.
EnglishIt took several minutes for her towed-array sonar to straighten out and be useful again.
Beletelt néhány percbe, mire a vontatott hidrofon irányba állt, és újra használhatóvá vált.
EnglishI shall do my best now to straighten the matter out at this point, without being too long-winded.
Én most mindent el fogok követni, hogy megmagyarázzam ezeket a kapcsolatokat.
EnglishThere are just one or two little matters to straighten out, said Mr Entwhistle.
- Egy-két apróságot szeretnék tisztázni - mondta az ügyvéd.
EnglishYou straighten him out and turn him into a plus value.
Át kell formálni, ki kell egyenesíteni, és pozitív értékké kell alakítani.
EnglishThere's gotta be someone you can call... that can straighten this mess out.
Kell, hogy legyen valaki, aki elrendezi ezt a dolgot.
EnglishMe, I desire to straighten things out, and to do that, I must know.
Én, magam részéről tisztázni szeretném a dolgokat, és azt tenni, amiből megtudom, amit tudni akarok
EnglishYou can straighten it out for me in a minute, if you care to.
Ha nem sajnálná rá a fáradságot, egy pillanat alatt megoldhatná.
EnglishDrummond glares at Kipler as if hell discuss this later and straighten things out.
Drummond úgy néz Kiplerre, mintha azt akarná mondani, hogy ezt majd később megbeszélik, aztán visszatér Pellrodhoz.
EnglishIt took a while to straighten out the incident.
- Lehet, hogy valami intrikához akarták felhasználni- mondta a százados.
EnglishAnalysis would surely straighten some of it out.
Egy későbbi analízis biztosan sok mindent ki fog hámozni belőle.
English...to straighten out this puked-up fur ball of a mess.
...hogy rendbehozzam ezt a megbaszot istenverte helyzetet.
EnglishI can't wait to get home and straighten her out.
Alig várom, hogy hazamehessek, és ráncba szedjem az enyémet.
EnglishYou keep fuckin' messing with me, boy... and i'll straighten you out faster than a poofter in a fuckin' rodeo.
Ha nem hagyja abba a szórakozást velem fiam, én gyorsabban verem le magát, mint egy baszott buzit a rodeó.
EnglishI'm talkin 'bout when I was first married, you know, and in those days I still thought I could straighten Johnny out.
Arról az időszakról beszélek, amikor friss házas voltam, és még azt képzeltem, megjavíthatom Johnnyt.