"spongy" - Unkarinkielinen käännös

EN

"spongy" unkariksi

EN spongy
volume_up
{adjektiivi}

spongy (myös: downy, fleecy, flossy, limp)
volume_up
puha {adj.}
Corbell mélyebbre süppedt a puha anyagba.
She could understand something of this, for she herself found the human face repellentan object of watery eye, wet unpleasant apertures, spongy outgrowths.
Ezt értette volna, hiszen T'sais maga is visszataszítónak találta az emberi arcot vizenyős szemek, nedves, undorító lyukak, puha kinövések.
There was a single large room; the floor was covered with something soft and spongy, as if moss or some soft winter grass grew there of itself.
Az egész kunyhó egyetlen nagy szoba volt; a padlót puha, süppedős, mohához vagy inkább elszáradt téli fűhöz hasonló anyag borította, mely mintha itt helyben nőtt volna.
spongy (myös: fungous, spoungy)
The hand, strong but unpleasantly spongy, slid around her wrist again.
Az erős, de kellemetlenül szivacsos tapintású kéz megint a derekára csusszant.
A spongy layer of dead leaves smelled damp and moldy.
A szivacsos avarrétegnek nedves, rothadó szaga volt.
The soil was dry and spongy and rich, and the air was rich with oxygen and alien smells.
A talaj száraz, szivacsos, és tápanyagokban gazdag, a levegő tele van oxigénnel és idegen illatokkal.
spongy (myös: honeycombed)
spongy (myös: soaked, sodden, soggy)
Csak átázott huzatot és egy pár ülést talált.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "spongy":

spongy

Esimerkkejä "spongy"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English'I think touching the spongy stuff with the tip of the shears is what did it.
- Azt hiszem, az volt az oka, hogy megérintettem az olló hegyével.
EnglishClasped in this hand was a splinter of wood. it was black with age and spongy with rot.
Még most is a kövületet szorongatta, csakhogy az már nem volt egyéb reves fekete fadarabnál.
EnglishIts claw arms grabbed the spongy metal of the rim to pull forward.
Karmos kezei megragadták az egyenetlen fémpartot, hogy ki tudjon mászni.
EnglishThe flesh beneath the black leather felt spongy, unsteady.
A kesztyű fekete bőre alatt szivacsosnak, bizonytalannak érezte a férfi húsát.
EnglishIt hit the towel with a spongy splat, like a wet snowball.
Nagyot csapódott az egyik törülközőbe, akár egy hógolyó valakinek a kabátján.
EnglishThe walls rippled with charges and he felt a spongy sidewise pressure from them.
A falakból, a sugárzókból elektromosság csapott felé.
EnglishIt was spongy but as unyielding as a manacle.
A keze szivacsszerű volt, mégis oly feszesen szorított, mint a bilincs.
EnglishThey get spongy and leave stains on the table, you understand?
Továbbá átnedvesednek, és foltot hagynak az asztalon.
EnglishThe wall feels spongy, padded, Michael said.
Olyan ez a fal, mintha szivaccsal burkolták volna be - mondta Michael.
EnglishThe long ridges were topped at intervals by the shining metal-mounds, like hulking castles of shimmering, spongy armor.
A hosszú hegyhátakat időnként a fényes fémhalmok szakították meg: akár a csillámló, lyukacsos páncélfalak.
EnglishThe spongy loam of the forest led higher.
Egyre magasabbra mászott a süppedős erdei talajon.
EnglishBooks lay helter-skelter upon the old upholstered chairs which appeared soft now, spongy with dampness and age.
Rendetlenül szétdobált könyvek hevertek az ócska székeken, amelyeknek kárpitozását porhanyóssá puhította a kor és a nyirok.
EnglishIt was made from wood that had turned spongy.
EnglishWith the front and rear blocked to him, Pittman charged to the side of the house, across concrete at the entrance to the large garage, over spongy lawn, toward looming dark trees.
Két tűz közé kerülve Pittman oldalra futott, keresztül a garázsok előtti betonon, a pázsiton át a halványan kirajzolódó, magas fenyők felé.