"smear" - Unkarinkielinen käännös

EN

"smear" unkariksi

volume_up
smear {subst.}

EN smear
volume_up
{substantiivi}

smear (myös: blemish, blob, blot, cloud)
volume_up
folt {subst.}
Not so much as a smear on those fat and luxy whitewalls, either.
A vastag, fényűző külsejű, fehér betétes kerekeken sehol egy folt.
She brushed a hank of hair from her forehead with the back of her hand, leaving a rose-colored smear.
Kézfejével hátrasodort egy hajtincset a homlokából; rózsaszín folt maradt utána.
There was a large dark smear across her forehead from the tire.
A keréktől nagy, sötét folt volt a homlokán.
smear (myös: salve, swab, unction)
volume_up
kenet {subst.}
smear (myös: smut, splodge, splotch)
volume_up
maszat {subst.}
Fehér blúza csupa maszat lett a vértől.
smear
volume_up
zsírfolt {subst.}

Esimerkkejä "smear"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe pulled at my arm, and with the other hand tried to smear the ashes on me.
A karomat rángatta, és a másik kezével megpróbálta szétkenni az arcomon a hamut.
EnglishAlong the far rim of the tub, a thin smear of blood had dried on the porcelain.
A kád peremén vékony, véres csík vöröslött, de a vér szagát különös módon nem éreztem.
EnglishIf it's your first hunt and they catch a fox, they smear blood all over your cheeks.
Ha fognak rókát az első vadászatodon, akkor a képedre vért kennek.
EnglishTrull Sengar squinted eastward until he spied the telltale smear.
Trull Szengár a keleti horizontot fürkészte, míg fel nem fedezte az árulkodó foltot.
EnglishThe knees buckled and the figure slid downward, leaving a smear on the paint.
Roggyanó térdek, lefelé csúszó figura, vörös sáv a fehér ajtón.
EnglishI grasped the cloth, terrified that I might damage or smear the image.
Megragadtam a patyolatot, bár attól féltem, kárt teszek a képben vagy
EnglishYes, crush it, step on it, smear it! cried another, swooping down upon the sight.
- Igen, zúzzátok szét, kenjétek szét, tapossátok össze! - vijjogta egy másik, aki a magasból csapott le.
EnglishHis hands felt grimy, dirty, covered with fur and a smear of the dog's blood.
A kutya vérétől ragacsos keze a kormánykerékre tapadt.
EnglishI glimpsed a smear of white through the distant trees, and then I did not even hear her footfall any longer.
Még láttam egy fehér foltot a fák között, aztán futó lábának hangja is elenyészett.
EnglishThere was a smear of dark lipstick on a towel hanging over the wastebasket.
A papírkosár felett függő törülközőn sötét rúzsnyomok.
EnglishYou're gonna let these fucking low-life pieces of shit smear that.
Hagyod, hogy a rohadt sátánbaszta fasszopók elkenjék a dolgot?
EnglishHe rubbed forefinger to thumb, smelled the smear.
A nyomozó összedörzsölte a mutató és a hüvelykujját, s megszagolta a végüket.
EnglishThe woman looked affronted by this smear on her authenticity.
A nő megütközve nézett rá, amiért kétségbe vonja hitelességét.
EnglishShe put a finger to the corner of her mouth, looked at the red smear on it, then tasted it.
Egyik ujjával Mary megtapintotta szája sarkát, ránézett az ujja hegyére tapadt vörös foltra, aztán megnyalta.
EnglishThe kid lifted his rag, prepared to smear the windshield.
A fiú felemelte a rongyot, hogy összemaszatolja a szélvédőt.
EnglishHe'd get half drunk and smear polish around the nails.
A férfi félig lerészegedett, és festegetni kezdte Darby körmét.
English'The dirty birdies around here would say anything to get me in trouble or smear my name.'
Ezek a csúfipofák itt a környéken bármit kitalálnának, csak azért, hogy bajba keverjenek, vagy bemocskolják a nevem.
EnglishBut I can help you, honey, Laura thought as she wiped a smear of sauce off her daughter's chin.
Én azonban tudok neked segíteni, édesem, gondolta Laura, amikor letörölte kislánya álláról a paradicsomszószt.
EnglishHughart pulled out a slide from a case where a dried smear of blood had turned brown under the cover slip.
Hughart egy dobozból elővett egy tárgylemezt, amelyen megszáradt, megbarnult vérpacni volt látható.
EnglishShe looked at the smear of blood on the Kleenex and decided the cut probably wasn't as bad as it could have been.
Jobban megnézte a vért a papír zsebkendőn, és megállapította, hogy a sebe lehetne csúnyább is.