"slippery" - Unkarinkielinen käännös

EN

"slippery" unkariksi

EN slippery
volume_up
{adjektiivi}

slippery (myös: acute, wily)
slippery (myös: choppy, fickle, indecisive, infirm)
slippery (myös: clubby)
When time permits, I study the demon magic of Xabiste, which is slippery and ambiguous.
Amikor az időm engedi, tanulmányozom Xabiste démonmágiáját, ami rendkívül sikamlós és félreérthető.
The purring voice was now as false as an usherette's eyelashes and as slippery as a watermelon seed.
Most hamis volt a dörömbölő hang, mint egy jegyszedőnő szempillája és sikamlós, mint a friss dinnyehéj.
sikamlós mint az angolna
slippery (myös: delicate, fastidious, finical, finicky)
slippery (myös: greasy, sloppy, glib)
Jansibal was oiled and perfumed, slippery under Elminster's hands.
Jansibal illatos olajjal bekent teste csúszós volt Elminster kezei között.
What does she want to go playing about on slippery rocks in that damn-fool way for?
Mi a csodának kellett azokon a csúszós sziklákon hülyéskednie?
The slippery mud made dragging the inert bodies easier.
A csúszós sár megkönnyítette a testek vonszolását.
slippery (myös: greasy, glib)
volume_up
síkos {adj.}
The creature tremendously slippery and crafty and flexible and invulnerable to the blows.
A kreatúra hihetetlenül síkos, ravasz, ruganyos: nem tesznek kárt benne az ütések.
She tried to grip it and couldn't; it was as wet and slippery as a baby eel.
Megpróbálta megragadni, de nem sikerült, síkos volt, mint egy kis angolna.
But this was easy; she twisted her hand and the slippery knife came free.
Azonban csak mozgatnia kellett egy kicsit, és kiszabadította a síkos késsel együtt.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "slippery":

slippery

Esimerkkejä "slippery"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut the cassette was slippery and he couldn't quite get a grip on the exposed end.
De a kazetta valahogy csúszott és egyszerűen képtelen volt megragadni a végét.
EnglishWe are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Ingoványos talajon járunk; képviselőtársunk, Farage úr nagyon örülne!
EnglishHer breasts were bare, and his hands slipped on skin that was slippery with sweat.
A nő melléről szétcsúszott a ruha, s a férfi kezei a verítékes, csupasz testre siklottak.
EnglishThey began the descent, both Tommy and Marklin steadying Stuart in the slippery mud.
Lefelé indultak, Marklin és Tommy közösen támogatták Stuartot a sárban.
EnglishI therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Azt mondom tehát, hogy hagyjuk el az ilyen döntések ingoványos területét.
EnglishHowever, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Látom előre, hogy ha elindulunk ezen a lejtőn, nem lesz többé megállás.
EnglishRowan suddenly realized she was trembling, and her hand on the phone was slippery.
Hirtelen észrevette, hogy reszket, és a telefonkagylót szorító keze csúszik az izzadtságtól.
EnglishHe was shaking all over; his hands were slippery with sweat and with blood.
Egész testében reszketett, a keze csúszott a verejtéktől és a vértől.
EnglishThe rubberized treads felt cold under my stocking feet, but they were not slippery.
A gumival borított lépcsőfokok - főleg így zokniban - hidegek voltak, de legalább nem csúsztak.
EnglishWho will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
Ki fogja megakadályozni, hogy az úgynevezett hatékonyság nevében ez lelökjön minket a lejtőn?
EnglishRemember last night when I gave you that super special slippery lap dance?
Nem emlékszel a tegnap esti szuper szexi erotikus popsi táncra?
EnglishThe rock underneath was slippery and loose at every point, and the edges were sharp enough to cut.
Talpa alatt csúsztak az omlékony göröngyök, és a peremük olyan éles volt, hogy vágott.
EnglishThis report and this Agency set that principle on a slippery slope.
Ez a jelentés és ez az Ügynökség ezt az alapelvet romlásba dönti.
EnglishOn one side of Garp was an Externala flame-thrower victim, slippery with salve, swaddled in gauze.
Garp egyik felén Külsős feküdt - lángszóró áldozata, kenőcsökbe, molnárrecékbe bugyoláltan.
EnglishMy hands were bleeding again, and the handle of the shovel was slippery.
Kezem ismét vérezni kezdett, és az ásónyél csúszóssá vált.
EnglishGarp had a cauliflower ear in progress, and the Vaseline made his ear slippery; he thought this protected it.
Garpnak karfiolfüle fejlődött, és a vazelinnel tette volna síkossá védekezésül.
EnglishHe lived as he died—by the dagger, too slippery- to show the sword.
Sohasem nyugodna bele abba, hogy az öné lett a hatalom.
EnglishThe memory was slippery, and he struggled to get it straight.
Az emlékezete nem működött tökéletesen, ezért erősen kellett küzdenie, hogy eszébe idézze őket.
EnglishShe was standing on a slope of slippery emotions, sliding toward hysteria.
Érzelmi lejtőn volt, és csúszott a hisztéria felé.
EnglishM. le Prefet de Police is on slippery ground; he has enemies.
A rendőrfőnök helyzete nem a legszilárdabb, vannak ellenségei.