"to sleep out" - Unkarinkielinen käännös

EN

"to sleep out" unkariksi

EN to sleep out
volume_up
{verbi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to sleep out" unkariksi

sleep substantiivi
Hungarian
out adverbi
Hungarian
to out verbi
Hungarian

Esimerkkejä "to sleep out"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI'll get a message out this sleep and we'll learn if he's the one they want.
- Megeresztek egy üzenetet, és kiderítem, hogy tényleg ő-e az, akit annyira akarnak.
EnglishI believe that I will sleep out in the open, where the must is less intense.
- Azt hiszem, én inkább kint alszom a szabad levegőn, ahol nincs olyan mocsok és bűz.
EnglishThe telephone bell brought me out of sleep a little before ten the following morning.
Másnap reggel röviddel tíz előtt riasztott föl álmomból a telefoncsöngés.
Englishmuttered Frodo, as one answering out of sleep, hardly comprehending.
- A csillag-üvegcse? - mondta Frodó, mint aki álmából ébred, s alig érti.
EnglishBut this time there was nowhere to flee, nowhere to hide, no waking out of sleep.
Csakhogy most nincs hova bújni, nincs hova futni, nem lesz ébredés.
EnglishI climbed into mine and tried to get some sleep before I went out to do my turn.
Fölkapaszkodtam a sajátomba, és megpróbáltam aludni egy kicsit, mielőtt kimentem volna őrködni.
EnglishHe came slowly out of sleep knowing he hadn't really been asleep at all.
Lassan eszmélt az alvásból, miközben tudta, hogy valójában nem is aludt.
EnglishMy groom and my page sleep out of the house, and may be set aside altogether.
A lovászom és az inasom nem alszanak a házban, így velük nem kell a továbbiakban foglalkoznunk.
EnglishWhy had his master let him sleep on out of turn, right on till evening?
Miért hagyta a gazdája tovább aludni, egészen estelig?
EnglishWhat do you think of the idea of stopping there, getting a good night's sleep, and starting out early in the morning?'
Mi lenne, ha megállnánk, aludnánk egy jót éjszaka, majd kora reggel folytatnánk az utat?
EnglishHe got past the guards and yanked me right out of sleep.
Átlopózott az őrök között, és kirángatott az ágyamból.
EnglishShe rocked Howie out of sleep as gently as possible.
Gyengéden megrázta Howie vállát, hogy felébressze.
EnglishI used to cry myself to sleep out of pity for my mother.
EnglishI dropped out for meals, and I dropped out for sleep.
Aztán kiléptem enni, és kiléptem aludni.
EnglishHe could no more sleep without sending out echolocation clicks than a chimp could nap without scratching himself.
Õ épp annyira nem tudott visszhangcsettintések nélkül aludni, mint ahogy a csimpánzok sem bírtak vakaródzás nélkül.
EnglishAnd I'm scared even to go to sleep out there.
Annyira félek, hogy aludni se merek odakint.
EnglishHe also came out of sleep to pain.
Ahogy lassanként magához tért a fájdalomra ébredt.
EnglishWhen you sleep out of doors you always wake about dawn, and none of the Barcelona cafés opens much before nine.
Amikor az ember a szabadban alszik, mindig pirkadatkor ébred, márpedig Barcelonában egyetlen kávéház sem nyit ki kilenc előtt.
EnglishHis system, too, cried out for sleep.
Saját teste is kis alvásért könyörgött már.
EnglishPeople used to sleep out on porches.