EN shelling
volume_up
{substantiivi}

shelling (myös: cannonade)
shelling (myös: chaff)
volume_up
pelyva {subst.}
shelling (myös: development, exposition)
volume_up
kifejtés {subst.}
shelling (myös: husked rice)
shelling (myös: scaling, stripping)
volume_up
fejtés {subst.}
shelling (myös: scaling, stripping)
shelling (myös: shaving, stripping)
shelling (myös: strafe)
shelling
shelling

Esimerkkejä "shelling"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHe began shelling roasted peanuts and throwing the hulls under the circular bench.
Pörkölt mogyorót kezdett hámozni és a héját a kör alakú pad alá szórta.
EnglishBizarrely, Hamas has even been shelling the border crossing at Khani.
Groteszk módon a Hamasz még a Khaniban található határátkelőt is bombázza.
EnglishOnce they tended to Luis and got him somewhat comfortable, the shelling resumed.
Alighogy gondjaikba vették Luist, és sikerült valamelyest megnyugtatniuk, újra megindult az ostrom.
EnglishThey go for the best and don't mind shelling out the bucks.
A legjobbat akarják, és azt sem bánják, ha nagy pénzekkel kell kirukkolni.
EnglishGo back and tell your men to start shelling the enemy camp.
Most menj vissza az embereidhez, és mondd meg nekik, hogy elkezdhetik lőni a wersgor tábort!
EnglishI would just like to say that I lived through the siege and the shelling of Sarajevo for one and a half years.
Szeretném még hozzátenni, hogy én végigéltem Szarajevó másfél évig tartó ostromát és bombázását.
EnglishThere would be no shelling of the Freya now.
Most már nem kell gránáttűűz alá vennie a tankhajót.
EnglishI've never seen shelling like this, not even in exercises in Germany and the Ukraine, the BTR sergeant said.
Még soha nem láttam ilyen bombázást, még a németországi és az ukrajnai hadgyakorlatokon sem mondta a BTR parancsnoka.
EnglishThe shelling had resumed; someone had bombed the barn with heavy clods of dirt until after midnight.
Az éjszakai ostrom újrakezdődött: valaki megint órákon keresztül rögökkel dobálta az istállót, és csak jóval éjfél után hagyta abba.
EnglishAtrocities such as the shelling of a PTK hospital make the situation on the ground much worse and more perilous.
Az olyan atrocitások, minthogy bombatámadás ér egy PTK kórházat, tovább rontják és még veszélyesebbé teszik a helyzetet.
EnglishMy mother and grandmother sat in padded wooden chairs not far away, on the other side of the porch, shelling peas.
Anyám és nagyanyám párnázott faszékeken ült a veranda másik oldalán, és minden figyelmét a borsónak és a helyi pletykáknak szentelte.
EnglishI've been shelling out for you all week.
EnglishYou're shelling marines!
Englishas easy as shelling peas
Englishas easy as shelling peas
EnglishFire and debris from the bomb and the damaged bomb bay flew into the right engine intakes, shelling the starboard engines and causing another terrific explosion.
A bomba és a sérült bombakamra törmeléke a jobb oldali hajtóműbe került, és újabb szörnyű robbanást váltott ki.
EnglishIn this indiscriminate cluster shelling, more than 130 civilians were killed, including children, and more than 200 were severely injured.'
Ebben a válogatás nélküli fürtösbombázásban 130 civilt meggyilkoltak, köztük gyermekeket, és több mint kétszázan súlyosan megsérültek.”
EnglishThis does not excuse the shelling of civilian targets, but it does put it into context and shows where the blame lies.
Mindez nem igazolja azt, hogy civil célpontok ellen gránátokat vetettek be, de ugyanakkor kontextusba helyezi a történteket, és világosan mutatja, hogy ki okolható a történtekért.
EnglishBecause the Turkish Government is actually shelling Assyrian villages, claiming that they contain PKK militants, which seems to be an unlikely situation.
Azt, hogy a török kormány tüzérségi tűz alá veszi ezeket a falvakat, azt állítva, hogy ott a PKK harcosainak bázisai vannak, ez viszont valójában igen valószínűtlen.
EnglishIf they came too near the Fascists had a habit of shelling themjustifiably, for in modern war no one scruples to use an ambulance for carrying ammunition.
Ha közelebb jönnek, a fasiszták rájuk lőttek volna - teljes joggal egyébként, mivel a modern háborúban mindenki gátlástalanul hadianyag-szállításra használja a mentőautókat.