"scout" - Unkarinkielinen käännös

EN

"scout" unkariksi

volume_up
scout {subst.}

EN scout
volume_up
{substantiivi}

scout (myös: footman, servant, valet, buttons)
volume_up
inas {subst.}
scout (myös: patrol, picket)
volume_up
járőr {subst.}
The scout stopped before Dreeve and the two held a hurried conversation in their native tongue.
A járőr Dreeve elé állt, és egy gyors megbeszélést tartottak a saját nyelvükön.
When the scout finished his report, Dreeve quieted the murmurs from the rest of pack and walked over to Cale.
Mikor a járőr befejezte a jelentést, Dreeve elhallgattatta a falkát, és ismét átsétált Rivenékhez.
From time to time, the scout gestured at Cale, Riven, and Jak.
A járőr időnként a három utazóra mutatott.
scout (myös: reconnoitrer)
The scout walker fired several times, blackening parts of the temple rock.
A felderítő lépegető vaktában belelőtt néhányat a kőépítménybe.
They were like an army platoon on patrol, the dog, still off to their left, the scout.
Mint egy szakasz katona őrjáratban; az a kutya, kicsit távolabb, balra, a felderítő.
'Seventeen by five is pretty big for a scout vehicle.'
- Tizenhétszer öt meglehetősen nagy egy felderítő járműnek.
scout
volume_up
cserkész {subst.}
Igen, de akkor nem adtam rá a cserkész becsületszavamat.
Reménykedjünk benne, hogy a fickó volt cserkész.
I saw them at the parent-son scout meeting when he explained why the trip would be perfectly safe.
Láttam nála egy szülő-cserkész találkozón, amikor elmagyarázta, miért nem kell tartanunk az úttól.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "scout":

scout

Esimerkkejä "scout"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe scout’s expression was blank, but Gordon knew what he was feeling.
Járőrtársa arca kifejezéstelen volt, Gordon mégis tudta, mi játszódik le benne.
EnglishThen the last thin thread of control broke and the Scout broached broadside.
Azután az egyensúly utolsó vékony szála is elszakadt, és a Scout oldalra dőlt.
English'You sound like some half-baked little Boy Scout,' Mondale said scornfully.
- Tisztára úgy dumálsz, mint valami kiscserkész - jegyezte meg Mondale megvetően.
EnglishAs part of scout unit Zeta, Davin was tasked with reconnoitering the rocky highlands.
A Zéta csoport tagjaként Davinnak a sziklás felföldek felderítése volt a feladata.
EnglishFor me, it was Iying on my back... at Boy Scout camp, watching falling stars.
Én azt láttam, amikor hanyattfekszem... a cserkésztáborban, a hullócsillagokat nézve.
EnglishIt looked away, towards the plant the scout missile had been hiding underneath.
Aztán lesütötte a szemét, és a húsos zöldséget fixírozta, ami mögött az rrakéta rejtzött.
EnglishThe tiny scout departed the galaxy in a manner that was picturesque, if ultimately lethal.
Az apró hajó látványosan, visszavonhatatlan véglegességgel távozott a galaxisból.
EnglishAll Terrain Scout Transports and jungle assault vehicles will be the first wave.
A felderítőcsoportok és a támadó járművek alkotják az első hullámot.
EnglishYe came to join or at least scout this Rightful Conspiracy, did ye not?
Azért jöttél, hogy csatlakozz az összeesküvéshez, vagy legalább felderíts azt, igaz?
EnglishAlongside the Interpreter was the even bigger body of a raptor scout.
Mellettük egy rszem sötétlett; a nstény egészen eltörpült a testes sziluett mellett.
EnglishThen she covered her eyes and put her head against the front tire of the overturned Scout.
Azután eltakarta a szemét, és fejét a felfordult Scout kerekének döntötte.
EnglishDo you also scout the possibility that she may have killed Mrs. Welman out of compassion?
Ugyanígy elutasítja annak a lehetőségét is, hogy megölte... irgalomból?
EnglishHe gathered up eight bottles, started to work his way back out of the Scout, then thought again.
Összeszedett nyolc üveget, és hátrált kifelé a Scoutból, azután meggondolta magát.
EnglishBut at this hour, in the dark, Pittman didn't see how he could scout anything.
Ilyen késői órán és ekkora sötétségben azonban fogalma sem volt arról, hogyan tudná ezt megtenni.
EnglishShe had been gone all day, leaving early with Retten Kipp to scout the land ahead.
Preia egész nap távol volt, korán kiment Retten Kippel, hogy felderítsék a terepet a csapat előtt.
EnglishBut the man who fell from the expertly aimed dart was the lead scout.
Azonban aki lezuhant a pontosan célba találó nyílvesszőtől, az az élen haladó lovas volt.
EnglishThe raptor scout had dived into the depths, escorted by the rest of its wing.
Az rszem kérdés nélkül a mélybe vetette magát, csapata követte.
EnglishYou came here because you need me if that bloody scout shows up.
Azért jöttél, mert szükséged van rám, hogy ha az az átkozott edző feltűnik!
EnglishHe rushed out to stand in plain sight of the two square-headed scout machines.
Azzal odaszaladt, és megállt a két kockafejű lépegető előtt.
EnglishFive minutes later he was down on his knees and climbing carefully into the overturned Scout.
Öt perccel később letérdelt, és óvatosan bemászott a felborult Scoutba.