"pillage" - Unkarinkielinen käännös

EN

"pillage" unkariksi

EN pillage
volume_up
{substantiivi}

pillage (myös: loot, looting, sack)
This was a future of fortune and theft, pillage and rapine, culture and vice.
A jólét és a lopás, a fosztogatás és az erőszak, a kultúra és a bűn jövője volt ez de ezt senki sem ismerte el.
Mik a fosztogatás szabályai?
In the Democratic Republic of Congo the passage of the armies is accompanied by all possible kinds of crime against the civilian population, such as rape, murder and pillage.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban a hadsereg útját a polgári lakosság ellen elkövetett minden lehetséges bűncselekmény kíséri, például nemi erőszak, gyilkosság és fosztogatás.
pillage (myös: booty, capture, chase, haul)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "pillage":

pillage

Esimerkkejä "pillage"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI will pillage, I will probe... but I'm really not comfortable just talking to a girl.
Kifosztom, átkutatom... de az nem oké, hogy beszéljek egy lánnyal.
EnglishThose who would still pillage and rape have been pushed back forever.
Azokat, akiknek még mindig lenne kedve fosztogatni és erőszakoskodni, örökre visszaverték.
EnglishThis is but a fraction of what has been saved from pillage and from time.
De az is csak töredék, amelyet sikerült megmenteni a fosztogatók és a történelem viharai elől.
EnglishYour father's tribe may have attacked your mother's, and you may be the offspring of the pillage.
Talán az apád törzse megtámadta anyádét, s te az erőszak gyümölcse vagy."
EnglishAnd deep inside, the money is racked ready for pillage, rapine, loot.
S mélyen bent a teremben garmadába hányva irdatlanul sok pénz.
EnglishThe goddess told him she would pillage his mind of everything useful to greedy archdevils?
Az istennő azt mondta neki, hogy megtisztítja az elméjét minden olyan emléktől, ami hasznos lehet a főördögnek.
EnglishThe renegades who pillage, seeking renown for their infamy.
A vandálok, akik mindenáron hírnévre akartak szert tenni.
EnglishDid a ghost pillage its trunks in the attic?
Kirámolhatja egy kísértet a padláson tartott bőröndjeit?
EnglishWhile Hotchkiss and Grillo went to pillage their way through the shopping list, Witt took Tesla into the pet store.
Miközben Hotchkiss és Grillo elindultak, hogy összerabolják a lista tartalmát, Witt elvitte Teslát a kereskedésbe.
EnglishSaruman's hordes will pillage and burn.
Szarumán hordái fosztogatnak, s felégetnek mindent.
EnglishBut one man had a slightly higher sense of duty, or perhaps he was more moved by Simon's supposed choice of pillage.
Azonban egy másik emberbe kicsit több kötelességtudat szorult, de az is lehet, hogy Simon terhe ragadta meg a figyelmét.
EnglishI meant to pillage them nevertheless.
EnglishWhen he left London with his men I could not stand against them, and I had to step aside, flee, and let them pillage the town.
Amikor odahagyta az embereivel Londiniumot, nem állhattam ki a szászok ellen, engednem kellett, menekülnöm, hagynom, hogy kifosszák a várost.
EnglishThe Stinking Beast That Comes In The Night, the Hairy Lurker who waits his best chance to slay, despoil, violate, and pillage.
A Szagos Bestia, Mely Éjjel Jön, a Szőrös Leselkedő, aki csak a lehetőségre vár, hogy megöljön, leromboljon és megszentségtelenítsen mindent és mindenkit.
EnglishAnd once again, as in war and pillage, I had lost the beautiful things I cherished; I had lost my books; I had lost my writings, such as they were.
Tehát, mintha háború gázolt volna át rajtam, ismét elvesztettem a gyönyörű tárgyakat, amelyeket úgy szerettem, a könyveimet és az írásaimat.
EnglishWe want a lot of lurid descriptions of rape, arson and pillage to stir up a certain disapproval of the behaviour of the recent visitors to our city.
Részletes beszámolókra van szükségünk az erőszakos cselekményekről, a gyújtogatásról és a rombolásról, hogy még inkább fokozzuk az ellenszenvet a zsoldosok iránt.
Englishin a country where there are more chestnuts than five-franc pieces) will slip away like soldiers after pillage.
Az ezerötszáz frankja, amit a jó ég tudja, hogy kapartak össze olyan vidéken, ahol több a gesztenye, mint az ötfrankos, egykettőre szét fog széledni, mint a fosztogató katonák.