"open and shut" - Unkarinkielinen käännös

EN

"open and shut" unkariksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "open and shut".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "open and shut" unkariksi

open adjektiivi
Hungarian
to open verbi
and konjunktio
Hungarian
shut adjektiivi
Hungarian

Esimerkkejä "open and shut"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe closet door slammed open and shut with substantially more force than it had earlier.
A szekrény ajtaja kivágódott, majd az eddiginél sokkal, nagyobb erővel csapódott vissza.
EnglishHer hands snapped open, hooked shut into solid rocklike fists, then snapped open again.
Keze elernyedt, aztán ökölbe szorult, tömören, sziklaszilárdan, majd egy kattanással ismét kinyílt.
English'Did you happen to notice whether the window was open or shut?'
- Nem látta véletlenül, nyitva volt-e az ablak, vagy be volt csukva?
EnglishBoy, I saw the window open and shut, are you listening to me!
Fiam, láttam, hogy nyílik-csukódik az ablak, figyelsz rám?
EnglishI would not be here if the case were an open-and-shut matter.
Nem lennék itt, ha holtpontra jutott volna az ügy.
EnglishMaybe it's not as open and shut as you think it is.
Lehet, hogy nem is annyira egyszerű a dolog, mint gondolja.
EnglishSwitches along the way were welded open or shut.
A közbeiktatott kapcsolók nyitott vagy zárt állásba hegedtek.
EnglishIt was like an open and shut case, Baby Jenks figured.
Pofonegyszerű lesz, gondolta Jenks Bébi.
EnglishI heard the garage door lift up, then the car door open and shut, then the grind and cough of the starting car.
Hallottam, amint kinyitja a garázsajtót, a kocsiajtó nyitását, csukását, aztán a beinduló masina csikorgó pöfögését.
EnglishYou've got an open and shut case?
- És tisztában van az eset minden részletével?
EnglishIt bent her backward like a greenwood stick, torso twisting from side to side, knees snapping open and shut.
Úgy feszült hátra tőle, mint a nyírfavessző, ide-oda dobálva törzsét, térde hol szétnyílt, hol összezárult, haja csomókban repült a feje körül.
EnglishHis eyes were open, then shut.
EnglishIt was open and shut.
EnglishAnd behold, the wound was closing over organs of the proper size and the man was turning his head, and his eyes snapped open and shut like the eyes of a doll.
És lám, a seb összezárult a megfelelő méretű szervek fölött, és az ember elfordította a fejét, és a szeme úgy nyílt és csukódott, akár a játékbabáé!
EnglishThey had no rent to pay and nothing whatever to do except open and shut the gates when required, and there were always plenty of rabbits and an occasional pheasant or so for the pot.
Örültek, hogy nem kell lakbért fizetniük, és más dolguk nincs is, csak nyitni, csukni a park kapuját; meg aztán mindig akadt egy-egy tapsifüles, fácán, fajdkakas a konyhára...

Muita sanoja

English
  • open and shut

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.