"nave" - Unkarinkielinen käännös

EN

"nave" unkariksi

volume_up
nave {subst.}

EN nave
volume_up
{substantiivi}

1. Arkkitehtuuri

nave
And the nave, in a loud voice, repeated: Le sacrifice humain!
dörögte vissza a templomhajó.
Turning toward the nave, he said in a loud voice: I'a Cthulhu!
Majd a templomhajó felé fordul, és azt mennydörgi: I' a Cthulhu!
The vacant tents ballooning up in the nave looked tattered; they had already been looted.
Az üres sátrak dagadoztak az omladozni látszó templomhajó belsejében; már valamennyi ki volt fosztva.
nave

Esimerkkejä "nave"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf something was going to happen, it would happen in the nave, before the Pendulum.
Ha történnie kell valaminek, a templomhajóban, az Inga előtt fog sor kerülni rá.
EnglishI tried to shake off the spell of the place and look at the nave with cold eyes.
Megpróbáltam szabadulni a hely bűvöletétől, és hideg fejjel körülnézni a templomhajóban.
EnglishAt the far end of the nave the altar loomed out of the shadows, laden with white flowers.
A főhajó túlsó végén a fehér virágokkal megrakott oltár átviláglott a homályon.
EnglishHe went down on his knees in the grass, staring into the long roofless nave.
Lasher térdre esett a magas fűben, és rámeredt a tető nélkül tátongó, hosszú főhajóra.
EnglishI think we should hold some sort of service in the nave before we go into session.
Az ülés előtt a Bazilika főhajójában tarthatnánk egy istentiszteletet.
EnglishThe shadowed crypt extended back to utter darkness far under the nave of the cathedral.
Az árnyékos terem hosszan nyúlt el a katedrális főhajójával egy vonalban.
EnglishThe vast nave of the Basilica was filled to overflowing very early the following morning.
A Bazilika főhajójában másnap már kora reggel hatalmas tömeg tolongott.
EnglishI walked the long empty nave-this was not the Indo-China I loved.
Végigmentem a hosszú, üres középhajón; ez nem az az Indokína volt, amelyet szerettem.
English'You can't bring two heathens into the nave of the Basilica during a religious ceremony, Ehlana.'
Ehlana, egy vallási ceremóniára nem hurcolhat be két pogányt a Bazilika főhajójába!
EnglishThe song of Aphrael's pipes seemed to go unnoticed by the throng in the candlelit nave.
Aphrael muzsikáját a templomban ülők közül senki sem vette észre.
Englishat last to the ruins themselves and stood in the giant nave looking at the broken arches.
Megálltam a hatalmas főhajóban, és felnéztem a törött csúcsívekre.
EnglishAnd into the immense nave they all moved, the entire assemblage following the coffin on its rolling bier.
Aztán valamennyien követték a gördülő ravatalon tolt koporsót a hatalmas hajóba.
EnglishOn the arm of her father, the bride appeared in the nave below.
Ekkor az örömapa oldalán megjelent a főhajó bejáratánál a menyasszony.
EnglishIf I can dodge the subpoena until Monday, Foltrigg will be forced to issue u nave time to quash.
- Ha hétfő reggelig el tudom kerülni az idézést, Foltrigg kénytelen lesz kiadni egy újabbat.
EnglishI think I'll ask Dolmant if he'd like to have the ceiling of the nave here in the BaSillica decorated.'
Majd megkérdem Dolmantot, nem szeretné-e újrafestetni a Bazilika főhajójának mennyezetét.
EnglishOthers will sit in the hush of the great nave for hours, as if steeping themselves in a holy suffusion.
Mások hosszú órákig fognak ücsörögni a Főhajóban, próbálva magukba szívni a szent légkört.
EnglishThe captain led them to a hallway branching off from the nave.
A százados a főhajóból nyíló folyosók egyikéhez vezette őket.
EnglishThe back wall of the nave lacked windows; however, the frieze continued there, as did the scaffolding.
A főhajó hátsó falán nem voltak ablakok, de a fríz ott is futott tovább, és így az állványzat is.
EnglishThe huge nave of St Mary's Assumption was packed.
Zsúfolásig megtelt Mária Mennybemenetele templomának hatalmas hajója.
EnglishFrom a side door at the front, two young men in tuxedoes entered the nave, crossed toward the center aisle.
Egy oldalsó ajtón két, öltönyös fiatal férfi lépett be a templomba, és a főfolyosó felé indultak.