"mushy" - Unkarinkielinen käännös

EN

"mushy" unkariksi

EN mushy
volume_up
{adjektiivi}

mushy (myös: pasty, squishy)
volume_up
pépes {adj.}
He stood up, still holding the spoon with the mushy food on it.
Felállt, kezében a kanálnyi pépes étel.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
Olyan étrendhez való, ami puha, pépes állagú, csökkent rosttartalmú, nagyon könnyen rágható és emészthető.
Mert érzelgős lettél.
mushy (myös: downy, fleecy, flossy, limp)
volume_up
puha {adj.}
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
Olyan étrendhez való, ami puha, pépes állagú, csökkent rosttartalmú, nagyon könnyen rágható és emészthető.
mushy (myös: gooey, twee, mawkish)
mushy (myös: gooey, sloppy, mawkish)

Esimerkkejä "mushy"-ilmaisun käytöstä unkariksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHer mouth and cheek were beginning to swell up now, and the word came out mushy: Preesh.
Szája és az arca már dagadni kezdett, a hangok torzan jöttek ki belőle: Kévemm!
EnglishThere was no mushy sweethearts and babes and honeys.
Nem hangzottak el olyan szirupos szavak, mint "drágám", "kicsim" és "édesem".
EnglishThey would dissolve into a mushy mess in no time if the dampness got to them.
Különben a nagy forróságban egykettőre szétmállik.
EnglishIt felt mushy, as though the flesh was about to come away in his hand.
Nyúlós volt, mintha a hús le akarna mállani a csontokról.
EnglishI don't normally get all mushy in public, 00:27:15.17,00:27:18.19 but it's been a while since I've seen Kim here.
Nem szokásom nyilvánosan enyelegni, de olyan régen nem láttuk Kim-mel egymást.
EnglishThe controls shook violently, then turned mushy and completely unresponsive, then seemed to freeze.
A botkormány eszeveszetten ugrált, majd ellustult, egyre nehezebben mozgott, és kezdett bedögleni.
EnglishThe cardboard boxes were mushy and old; some of them had split open and spilled drifts of paper onto the floor.
A papírdobozok penészesek és régiek voltak, némelyik kihasadt, és papírok szóródtak belőlük a földre.
EnglishI pulled myself over, flopping onto mushy ground.
Felhúztam magam, a túloldalon sáros talajra estem.
English'I'm gettin, like, all soft and mushy inside.'
Különben kitekerem a nyakad, akár egy csirkének.
EnglishKeep those opinions in that mushy head...
Én megtartanám ezeket a képzelgéseket a fejemben...
EnglishLiz parked as close to the house as she could get, and she and David dashed frantically across the mushy yard.
Liz olyan közel parkolta a kocsit a házhoz, amennyire tudta, és Daviddel együtt szélsebesen rohantak át a sáros udvaron.
EnglishHe fell and almost tumbled into the freezing water before he clawed his fingers into the mushy grass and managed to stop himself.
Lába kiszaladt alóla, és az utolsó pillanatban megkapaszkodva sikerült elkerülnie, hogy beleessen a jéghideg vízbe.
EnglishIt was merely a ploy fit to fool children and mushy-headed diplomats, which the world had in abundance, they all knew.
Ez csak ideig-óráig tartó csel lett volna, hogy félrevezessék az anyámasszony diplomatákat, akik mindent meg fognak tenni a béke érdekében.
EnglishMom, don't get mushy.
EnglishThere was enough life for my vampiric eyes to see the huge anchors lodged in the mushy bottom of the lagoon, and to see the curved bottoms of the galleys.
Annyi élet volt vámpírszememben, hogy láthattam a lagúna iszapos medrébe kapaszkodó, hatalmas horgonyokat, és a gályák gömbölyű fenekét.
EnglishHe stumbled forward through the peculiarly mushy soil-not muddy, but mushy-looking for someone to blame for the rain, someone to shout at and shake and maybe even punch.
Valakit keresett, akit hibáztatni lehet ezért a viharért, akire rá lehet ordítani, akit meg lehet rázni, vagy még talán meg is lehetne ütni.